โรซิน
roo-sinÝ nghĩa
1Danh từC1
nhựa thông; côlôphan
Một loại nhựa rắn thường được làm từ chất nhựa dính của cây thông sau khi đã tách dầu thông. Được bôi lên vĩ của nhạc cụ dây để tăng độ bám vào dây, và dùng trong vecni cùng các vật liệu dùng để hàn.
Ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiไวโอลินwai-oo-linไวโอลินwai-oo-linvĩ cầm; đàn violinฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taaham muốn; khuynh hướng; tình cảmโรซินroo-sinโรซินroo-sinnhựa thông; côlôphanบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnขนkǒnขนkǒn1lông (cơ thể/động vật)2vận chuyển; chở; khuân vácคันชักkan-chákคันชักkan-chák1cây vĩ (dành cho nhạc cụ có dây)2thanh kéo; thanh liên kết; rô-tuyn láiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5đậu (chỉ chim)6phát hiện; nắm bắt; cảm nhận7phát tác; lên cơn sốt8đọng trên; bám vào bề mặtสายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5loại từ chỉ những thứ dài, dạng đường6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánhได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1tốt hơn (trước đó)2khấm khá hơn; trở nên thành công hơn
Trước khi chơi vĩ cầm, tôi bôi nhựa thông lên lông vĩ để lông vĩ bám vào dây đàn tốt hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โรซินroo-sinเป็นbpenยางสนyaang-sǒnที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaหลังจากlǎng-jàakแยกน้ำมันyɛ̂ɛk-nám-manสนsǒnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoและlɛ́นำไปใช้nam-bpai-cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngน้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaoได้dâai
Nhựa thông là phần nhựa cây thông còn lại sau khi dầu thông đã được tách ra, và có thể được dùng làm thành phần trong véc ni.
ช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakใช้cháiฟลักซ์flákที่tîiมีmiiโรซินroo-sinเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiขจัดkà-jàtคราบkrâapออกไซด์ɔ̀ɔk-saiบริเวณbɔɔ-rí-weenรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔและlɛ́ให้hâiตะกั่วdtà-gùuaบัดกรีbàt-griiยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpผิวpǐuโลหะloo-hàได้ดีdâai-dii
Kỹ thuật viên chọn chất trợ hàn có thành phần nhựa thông để giúp loại bỏ các lớp oxit quanh mối nối và giúp vật liệu hàn bám tốt vào bề mặt kim loại.
แม้mɛ́ɛโรซินroo-sinจะjàช่วยให้chûuai-hâiขนkǒnคันชักkan-chákยึดyʉ́tเกาะสายgɔ̀-sǎaiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛการทาgaan-taaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำtamให้เสียงhâi-sǐiangหยาบกระด้างyàap-grà-dâangและlɛ́มีmiiผงpǒngยางสนyaang-sǒnสะสมsà-sǒmบนbonตัวdtuuaเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtrii
Mặc dù nhựa thông giúp lông vĩ bám vào dây đàn tốt hơn, việc bôi quá nhiều có thể khiến âm thanh trở nên chói gắt và làm bụi nhựa thông tích tụ trên nhạc cụ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
roo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ซินsinซินsinhình vị gốc Hán trong các cụm từ Tết Nguyên đánhình vị gốc Hán trong các cụm từ Tết Nguyên đánPhần 2
โรซินroo-sinโรซินroo-sinnhựa thông; côlôphannhựa thông; côlôphanTừ