ยรรยง

yan-yong

Ý nghĩa

1Tính từC1

uy nghi; thanh lịch; trang trọng

uy nghi, thanh lịch hoặc trang trọng trong ngoại hình hoặc phong thái (thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương)

Ví dụ

ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1lâu đài; cung điện2tháp thánh (kiểu Khmer/Angkor)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1cổ đại; cổ xưa2truyền thống; lỗi thời3thời xa xưa; ngày trướcแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)ตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1sừng sững; cao chót vót và uy nghi2sừng sững; cao lớn và uy nghiอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuยรรยงyan-yongยรรยงyan-yong1uy nghi; thanh lịch; trang trọng2dũng cảm; can đảm
Tòa lâu đài cổ kính này đứng sừng sững một cách uy nghiêm.
Thêm 3 ví dụ
ช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakเชือกchʉ̂ʉakนั้นnánก้าวเดินgâao-dəənอย่างyàangยรรยงyan-yongท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chonที่มาtîi-maaรอชมrɔɔ-chom
Con voi trắng đó bước đi với dáng vẻ bệ vệ giữa đám đông đang chờ xem.
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanยรรยงyan-yongของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngในnaiความงดงามkwaam-ngót-ngaam
Tư thế thanh thoát và uy nghiêm của vũ công truyền thống khiến tất cả khán giả trong nhà hát kinh ngạc trước vẻ đẹp của nó.
พระที่นั่งprá-tîi-nângองค์ongใหม่màiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaและlɛ́ดูduuยรรยงyan-yongสมพระเกียรติยศsǒm-prá-gìiat-dtì-yót
Sảnh hoàng gia mới được xây dựng tinh xảo và trông thật uy nghi, xứng đáng với danh dự hoàng gia.
2Tính từC2

dũng cảm; can đảm

dũng cảm hoặc can đảm, đặc biệt trong các mô tả trang trọng hoặc văn chương

Ví dụ

นักรบnák-rópนักรบnák-róp1chiến binh; người chiến đấu2chiến binh (nghĩa bóng)ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ยรรยงyan-yongยรรยงyan-yong1uy nghi; thanh lịch; trang trọng2dũng cảm; can đảmคนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəichưa từng; không bao giờเกรงกลัวgreeng-gluuaเกรงกลัวgreeng-gluuasợ hãi, e sợ, kính sợศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruukẻ thù, đối thủหน้าไหนnâa-nǎiหน้าไหนnâa-nǎiai; kẻ nào (giọng thách thức hoặc khinh thường)ทั้งสิ้นtáng-sînทั้งสิ้นtáng-sîn1tất cả; tổng cộng2hoàn toàn; trọn vẹn
Chiến binh dũng cảm này không bao giờ sợ hãi bất kỳ kẻ thù nào.
Thêm 3 ví dụ
กองทัพgɔɔng-tápอันanยรรยงyan-yongของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtสามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâaiอย่างราบคาบyàang-râap-kâap
Đội quân dũng mãnh của nhà vua đã có thể đánh bại hoàn toàn kẻ thù.
วีรกรรมwee-rá-gamอันanยรรยงyan-yongของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtผู้กล้าpôo glâaจะjàถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตลอดไปdtà-lòt bpai
Những chiến công hiển hách của tổ tiên dũng cảm của chúng ta sẽ được khắc ghi vào những trang sử mãi mãi.
แม้máeจะjàตกอยู่dtòk yòoในnaiวงล้อมwong lómของkŏngอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooแต่dtàeขุนพลkŭn ponผู้pôoยรรยงyan-yongก็gâwยังคงyang kongยืนหยัดyeun yàtต่อสู้dtòr sôoจนjonเลือดlêuuatหยดyòtสุดท้ายsùt táai
Dù bị quân địch bao vây, vị tướng dũng cảm vẫn kiên cường và chiến đấu đến giọt máu cuối cùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ยรรยง đọc là ยัน-ยง?

yan-yong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu