สมพระเกียรติยศ(sŏm prá-gìiat-dtì-yót)
Ý nghĩa
1Tính từC2
xứng tầm hoàng gia
Phù hợp hoặc xứng đáng với danh dự hoàng gia; đúng lề lối và trang trọng.
Ví dụ
พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpLễ hỏa táng Hoàng gia của Nhà vua (Thái Lan)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1việc tổ chức sự kiện2ngành quản lý sự kiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1hoành tráng; nguy nga; quy mô hoặc tầm quan trọng lớn2uy nghi; cao quý; vĩ đạiและláeและláevà (liên từ kết hợp)สมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yót1xứng tầm hoàng gia2một cách xứng tầm hoàng giaอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingthật sự; đích thực; một cách chân thực
Lễ hỏa táng hoàng gia này là một sự kiện thực sự trọng đại, xứng đáng với danh dự hoàng gia.
2Trạng từC2
một cách xứng tầm hoàng gia
Theo một cách thức phù hợp với danh dự hoàng gia; với các nghi lễ xứng tầm.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)พระราชพิธีมหามงคลprá-râat-chá-pí-tee mà-hăa-mong-konพระราชพิธีมหามงคลprá-râat-chá-pí-tee mà-hăa-mong-konđại lễ hoàng giaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săamừng sinh nhật hoàng giaอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàihoành tráng; vĩ đại; ở quy mô lớnสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yót1xứng tầm hoàng gia2một cách xứng tầm hoàng gia
Chính phủ đã tổ chức đại lễ mừng sinh nhật hoàng gia một cách trọng thể và xứng đáng with danh dự hoàng gia.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótxứng tầm hoàng gia