รอชม(ro chom)
Ý nghĩa
1Động từB1
chờ xem [cái gì]; mong đợi xem [cái gì]
Chờ đợi để xem hoặc chứng kiến điều gì đó, thường dùng để thể hiện sự mong đợi một chương trình, sự kiện hoặc tác phẩm sắp ra mắt. Tương tự như 'đón xem'.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เข้าฉายkâo chăaiเข้าฉายkâo chăaiđược ra rạp (phim)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)รอชมro chomรอชมro chomchờ xem [cái gì]; mong đợi xem [cái gì]อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tối nay có một bộ phim mới được chiếu. Tôi sẽ đợi xem nó ở nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รอชมro chomรอชมro chomchờ xem [cái gì]; mong đợi xem [cái gì]