เกรงกลัว

greng gluua

Ý nghĩa

1Danh từB1

sợ hãi, e sợ, kính sợ

Cảm thấy sợ hãi, e ngại hoặc kính phục đối với ai đó hoặc điều gì đó; thường bao hàm sự kính sợ (như đối với chính quyền, luật pháp, hoặc hậu quả).

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhเกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuasợ hãi, e sợ, kính sợกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1nội quy và quy định2khung pháp lý; quy định pháp luậtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunvi phạm; không tuân thủ; làm trái
Học sinh nể sợ và tôn trọng nội quy nhà trường, nên họ không dám vi phạm.

Từ liên quan

Phân tích từ

เกรงgrengเกรงgreng1kính sợ; e sợ; nể sợ2e ngại rằng; sợ rằng3e dè; nể nangCảm thấy sợ hãi hoặc e ngại, thường đi kèm với sự kính trọng hoặc nể nang đối với một người, quy tắc hoặc tình huống; sợ sệt.Phần 1
+
กลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợcảm thấy sợ hãi; e ngại điều gì đó hoặc lo lắng rằng có điều tồi tệ sẽ xảy raPhần 2
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuasợ hãi, e sợ, kính sợ