ตกตะลึง(dtòk dtà-leung)
Ý nghĩa
1Động từB1
bị choáng váng; bị sững sờ
bị bất ngờ hoặc sốc đột ngột đến mức tạm thời không thể phản ứng lại trong chốc lát
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làงูngooงูngoocon rắnตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1bị choáng váng; bị sững sờ2choáng váng; sững sờยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1đứng yên; đứng bất động2đứng mặc niệm (thể hiện sự tôn trọng/thương tiếc)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)
Anh ấy nhìn thấy một con rắn lớn và sững sờ, đứng bất động, không biết phải làm gì.
2Tính từB1
choáng váng; sững sờ
cảm thấy hoặc thể hiện sự ngạc nhiên hay bị sốc đột ngột và mãnh liệt
Ví dụ
หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1bị choáng váng; bị sững sờ2choáng váng; sững sờมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồn
Khuôn mặt anh ấy trông rất sửng sốt khi nghe tin tức đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1sững sờ; kinh ngạc; ngỡ ngàng2bị sững sờ; bị kinh ngạc
- sững sờ; kinh ngạc; ngỡ ngàng
- bị sững sờ; bị kinh ngạc
ตะลึงงันdtà-leung nganตะลึงงันdtà-leung nganchoáng váng; sững sờ
choáng váng; sững sờ
งงงันngong nganงงงันngong nganhoang mang; sững sờ và bối rối
hoang mang; sững sờ và bối rối
นิ่งอึ้งnîng ûengนิ่งอึ้งnîng ûengsững sờ và không nói nên lời
sững sờ và không nói nên lời
อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaikinh ngạc; sửng sốt
kinh ngạc; sửng sốt
Phân tích từ
+
ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leungbị choáng váng; bị sững sờ