ตลอดไป(dtà-lòt bpai)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
mãi mãi; vĩnh viễn
từ nay trở đi và tiếp diễn không có điểm dừng; thường dùng với từ phủ định để mang nghĩa 'không bao giờ nữa'
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)รักเธอrák terรักเธอrák tertôi yêu bạnตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaimãi mãi; vĩnh viễn
Tôi sẽ yêu bạn mãi mãi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1mãi mãi; vĩnh viễn2vĩnh cửu; trường tồn
- mãi mãi; vĩnh viễn
- vĩnh cửu; trường tồn
ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1mãi mãi; vĩnh viễn2vĩnh cửu; bất diệt
- mãi mãi; vĩnh viễn
- vĩnh cửu; bất diệt
อย่างถาวรyàang thăa-wonอย่างถาวรyàang thăa-wonvĩnh viễn
vĩnh viễn
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúc
- suốt; liên tục; luôn luôn
- suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)
- luôn luôn; mọi lúc
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-ranvĩnh cửu; bất diệt; mãi mãi
vĩnh cửu; bất diệt; mãi mãi
Phân tích từ
+
ตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaimãi mãi; vĩnh viễn