พลุ่ง(plûng)

Ý nghĩa

1Động từB2

phun trào; bùng lên

bắn ra, phun ra hoặc bùng lên đột ngột (như nước, khói hoặc ngọn lửa)

Ví dụ

ควันไฟkwan fai พลุ่งplûng ออกมาòk maa จากjàak หน้าต่างnâa dtàang บ้านbâan ที่têe กำลังไฟgam-lang fai ไหม้mâi

Khói cuồn cuộn bốc ra từ cửa sổ của ngôi nhà đang cháy.

2Động từC1

bùng lên (cảm xúc)

bùng lên hoặc nổi lên đột ngột (của cảm xúc, đặc biệt là cơn tức giận)

Ví dụ

พอpor ได้ยินdâi-yin คำพูดkam pôot ดูถูกdoo tòok ความโกรธkwaam gròht ก็gâw พลุ่งplûng ขึ้นมาkêun maa ในใจnai jai ทันทีtan tee

Vừa nghe thấy những lời lăng mạ, cơn giận dữ lập tức bùng lên trong lòng tôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พวยพุ่งpuuai pûng

phun trào; tuôn ra; cuồn cuộn