โทสะ(toh-sà)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sân hận; sự tức giận (Phật giáo)
tức giận, thù hận hoặc ác cảm; một trong ba cội rễ bất thiện (tam độc) trong tâm lý học Phật giáo
Ví dụ
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1sư phụ; đại sư (nhà sư Phật giáo)2sư thầy (cách xưng hô tôn kính)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)โทสะtoh-sàโทสะtoh-sàsân hận; sự tức giận (Phật giáo)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1thở; hô hấp2thở hổn hển; thở khò khè; khó thởลึกléukลึกléuk1sâu vào (thời gian/giai đoạn) [adv.]2trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)3sâu sắc; mãnh liệt4sâuๆ-แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiTự soi rọi tâm can; tự vấnตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắc
Sư thầy khuyên rằng khi cơn giận nổi lên, hãy hít thở sâu và quán chiếu tâm mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความพิโรธkwaam pí-rôhtความพิโรธkwaam pí-rôhtcơn thịnh nộ; sự phẫn nộ
cơn thịnh nộ; sự phẫn nộ
ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtsự tức giận; cơn phẫn nộ
sự tức giận; cơn phẫn nộ
ความโมโหkwaam moh-hŏhความโมโหkwaam moh-hŏhsự tức giận; cơn thịnh nộ
sự tức giận; cơn thịnh nộ
อารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtsự tức giận; sự phẫn nộ
sự tức giận; sự phẫn nộ
ความกริ้วkwaam grîuความกริ้วkwaam grîusự thịnh nộ; cơn giận (hoàng gia)
sự thịnh nộ; cơn giận (hoàng gia)
Phân tích từ
+
โทสะtoh-sàโทสะtoh-sàsân hận; sự tức giận (Phật giáo)