พุ (pú) — mạch nước; suối (nguồn nước tự nhiên)

Ý nghĩa

1Danh từA2

mạch nước; suối (nguồn nước tự nhiên)

nơi tự nhiên mà nước từ dưới đất trào lên

Ví dụ

ใกล้glâi หมู่บ้านmùu-bâan มีmii พุpú น้ำใสnáam-sǎi คนkon ไปbpai ตักน้ำdtàk-náam ทุกวันtúk-wan

Gần ngôi làng có một con suối trong vắt, nơi mọi người đến lấy nước mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan เราrao พาpaa เด็กdèkๆ-ไปดูbpai doo พุpú ที่têe ป่าbpàa เขาkăo ตื่นเต้นdtèun dtên มากmâak

Hôm qua chúng tôi đã đưa lũ trẻ đi xem một con suối trong rừng; chúng đã rất hào hứng.

หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn นี้níi ฉันchǎn อยากyàak กลับบ้านglàp-bâan ไปbpai นั่งพักnâng-pák ที่tîi พุpú หลังlǎng วัดwát น้ำเย็นnáam-yen มากmâak

Mùa hè này tôi muốn về nhà và ngồi bên con suối sau chùa; nước ở đó rất mát.

ชาวบ้านchaao-bâan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa พุpú ตรงdtrong เชิงเขาchəəng-kǎo ไม่เคยmâi-kəəi แห้งhɛ̂ɛng ทำให้tam-hâi มีmii น้ำnáam ใช้chái ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii

Dân làng nói rằng con suối ở chân núi không bao giờ cạn, cung cấp nước quanh năm.

2Động từB1

phun lên; tuôn ra

phun hoặc chảy ngược lên trên một cách bất ngờ, giống như nước từ dưới đất trào lên

Ví dụ

น้ำใต้ดินnáam-dtâai-din พุpú ขึ้นkʉ̂n มาเป็นmaa-bpen สายsǎai หลังlǎng ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk

Nước ngầm phun trào lên thành dòng sau trận mưa lớn.

Thêm 3 ví dụ

อยู่ดีyòo deeๆ-น้ำnáam ก็gâw พุpú ขึ้นkêun จากjàak หลุมทรายlŭm saai เหมือนmĕuuan มีmee สปริงsà-bpring ใต้dtâi พื้นpéun

Đột nhiên, nước phun lên từ hố cát như thể có một con suối dưới lòng đất.

เขาkǎo ตกใจdtòk-jai เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn โคลนkloon พุpú ขึ้นkʉ̂n เป็นฟองbpen-fɔɔng จากjàak รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk ของkɔ̌ɔng ดินdin

Anh ấy đã giật mình khi thấy bùn sủi bọt lên từ một vết nứt trên mặt đất.

แรงดันrɛɛng-dan ทำให้tam-hâi น้ำพุร้อนnáam-pú-rɔ́ɔn พุpú สูงsǔung เป็นจังหวะbpen-jang-wà ราวกับraao-gàp หายใจhǎai-jai ของkɔ̌ɔng ผืนดินpʉ̌ʉn-din

Áp suất làm cho suối nước nóng phun trào lên theo nhịp điệu, giống như hơi thở của lòng đất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mạch nước; suối (nguồn nước tự nhiên)

Từ đồng nghĩa

ตาน้ำdtaa-náam

suối; mạch nước ngầm

2phun lên; tuôn ra

Gần nghĩa

ผุดpùt

mọc lên; trồi lên

Describes water coming up from below the surface without necessarily suggesting a forceful gush.

พลุ่งplûng

phun trào; bùng lên

Suggests a forceful, eruptive surge, often of bubbling liquid, smoke, or flames.

Chữ Thái

Từ blog

พุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1mạch nước; suối (nguồn nước tự nhiên)

Từ đồng nghĩa

2phun lên; tuôn ra

Gần nghĩa