พุ(pú)

Ý nghĩa

1Danh từA2

mạch nước; suối (nguồn nước tự nhiên)

nơi tự nhiên mà nước từ dưới đất trào lên

Ví dụ

ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พุpúพุpú1mạch nước; suối (nguồn nước tự nhiên)2phun lên; tuôn raน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săinước trongคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1múc nước2tát nước (ra ngoài)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Gần ngôi làng có một con suối trong vắt, nơi mọi người đến lấy nước mỗi ngày.
2Động từB1

phun lên; tuôn ra

phun hoặc chảy ngược lên trên một cách bất ngờ, giống như nước từ dưới đất trào lên

Ví dụ

น้ำใต้ดินnáam dtâi dinน้ำใต้ดินnáam dtâi dinnước ngầmพุpúพุpú1mạch nước; suối (nguồn nước tự nhiên)2phun lên; tuôn raขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1trở thành; đóng vai trò là2được cung cấp theo (hình thức/số lượng)3đã được (một khoảng thời gian cho đến nay)สายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa to
Nước ngầm phun trào lên thành dòng sau trận mưa lớn.

Từ liên quan