พระพุทธบาท(prá pút-tá-bàat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dấu chân Phật
Dấu chân của Đức Phật, thường là vết lõm in trên đá, là một đối tượng thờ cúng trong Phật giáo.
Ví dụ
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonphật tửเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâatin (rằng) ...การได้gaan dâiการได้gaan dâi1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rátôn kính; dâng hương; thờ cúngรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatdấu chân Phật; thánh tích dấu chân Phậtเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhมงคลmong-konมงคลmong-kon1tốt lành; cát tường2vật/dấu hiệu tốt lànhแก่gàeแก่gàe1già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)2già (tuổi tác)3cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2tuổi thọ; vòng đời3cuộc sống (cuộc đời; cách sống)
Các Phật tử tin rằng việc đảnh lễ dấu chân Phật sẽ mang lại phước lành cho cuộc sống của họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ภาพวาดpâap wâatนี้néeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatซึ่งsêungมีmeeธรรมจักรtam-má-jàkอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangฝ่าfàaพระบาทprá-bàat
Bức họa này mô tả dấu chân Phật, với một bánh xe Pháp ở giữa lòng bàn chân.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatที่têeพบpópบนbonยอดเขาyôt kăoนี้néeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongในnaiยุคyúkที่têeยังyangไม่มีmâi meeการสร้างgaan sâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop
Các nhà khảo cổ học đưa ra giả thuyết rằng dấu chân Phật được tìm thấy trên đỉnh núi này là biểu tượng thay cho chính Đức Phật trong thời đại trước khi các bức tượng Phật được tạo ra.
ในnaiศรีลังกาsĕe lang-gaaมีmeeการค้นพบgaan kón pópรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatโบราณboh-raanบนbonหินhĭnซึ่งsêungกลายเป็นglaai bpenหนึ่งในnèung naiปูbpooชนียวัตถุwát-tùที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngประเทศbprà-tâet
Tại Sri Lanka, một dấu chân Phật cổ xưa đã được phát hiện trên một tảng đá, nơi đã trở thành một trong những vật phẩm linh thiêng quan trọng nhất của đất nước này.
2Danh từB2
đền thờ dấu chân Phật
Đền hoặc chùa được xây dựng xung quanh dấu chân của Đức Phật; ở Thái Lan, thường chỉ ngôi chùa nổi tiếng ở Saraburi.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đìnhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiđi cúng bái; đi lễพระที่prá têeพระที่prá têeChỗ ở của nhà sư; Tăng xáวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatพระพุทธบาทprá pút-tá-bàat1dấu chân Phật2đền thờ dấu chân Phậtสระบุรีsà-rà-bù-reeสระบุรีsà-rà-bù-reeSaraburi (một tỉnh ở miền trung Thái Lan)ช่วงchûuangช่วงchûuang1nhịp; khoảng cách; độ trải dài2sải; độ dài3kỳ; khoảng (thời gian)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5phần; đoạn (của một cái gì đó)6khoảng cách giữa các điểm tựaเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1mùa; dịp; thời kỳ2lễ hộiเข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1nhập hạ; bắt đầu kỳ an cư kiết hạ2mùa an cư kiết hạ; mùa nhập hạ3ngày lễ bắt đầu an cư kiết hạ
Gia đình tôi sẽ đi lễ bái tại chùa Wat Phra Phutthabat ở Saraburi trong dịp lễ An cư kiết hạ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaมีโอกาสmee oo-gàatอยากyàakลองlongไปงานbpai ngaanตักบาตรdtàk bàatดอกไม้dòk máaiที่têeวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatสักครั้งsàk kráng
Nếu có cơ hội, tôi muốn được một lần đến dự lễ hội dâng hoa cúng dường tại chùa Wat Phra Phutthabat.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngมณฑปmon-dòpณnáวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàอันanงดงามngót ngaamสมัยsà-măiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaai
Kiến trúc của ngôi điện thờ tại chùa Wat Phra Phutthabat Ratchaworamahawihan thể hiện nghệ thuật tuyệt đẹp của thời kỳ Ayutthaya muộn.
การได้gaan dâiไปbpaiนมัสการnà-mát-sà-gaanสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtอย่างyàangวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatถือtĕuuaเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konอันanยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan mâak
Đối với nhiều Phật tử, việc được đến chiêm bái tại một địa điểm linh thiêng như chùa Wat Phra Phutthabat được xem là một phước lành to lớn.
Phân tích từ
+
พระพุทธบาทprá pút-tá-bàatพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatdấu chân Phật