ป๊าบๆ

bpáap bpáap

Ý nghĩa

1Thán từB2

bốp bốp; chát chát

Từ tượng thanh chỉ âm thanh lặp đi lặp lại của tiếng tát, vỗ hoặc đánh.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởตีdteeตีdtee1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giảiเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưป๊าบๆbpáap bpáapป๊าบๆbpáap bpáap1bốp bốp; chát chát2quan hệ tình dụcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự việc; vụ án; nội dungดื้อdêuuดื้อdêuu1bướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu2hư; không vâng lời3kháng (điều trị/kiểm soát)
Người mẹ đánh đứa trẻ *bốp bốp* vì tội bướng bỉnh.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoตบdtòpโต๊ะdtóดังdangป๊าบๆbpáap bpáapด้วยdûuayความโมโหkwaam moh-hŏh
Anh ấy đập bàn *bốp bốp* trong cơn giận dữ.
คุณครูkun kruuใช้cháiไม้เรียวmái riiaoตีdteeนักเรียนnák riianดังdangป๊าบๆbpáap bpáapเพื่อpêuuaทำโทษtam tôhtที่têeโดดdòhtเรียนriian
Giáo viên đã dùng roi đánh học sinh *bốp bốp* để phạt vì tội trốn học.
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนตีkon dteeหมาmăaดังdangป๊าบๆbpáap bpáapจนjonเพื่อนบ้านpêuuan bâanต้องdtôngรีบrêepวิ่งwîngออกมาòk maaดูdoo
Nghe thấy tiếng ai đó đánh chó *bốp bốp* khiến hàng xóm phải vội vàng chạy ra xem.
2Động từC1

quan hệ tình dục

quan hệ tình dục (từ lóng, bắt nguồn từ tiếng vỗ vào nhau của cơ thể)

Ví dụ

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)พากันpaa ganพากันpaa gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcป๊าบๆbpáap bpáapป๊าบๆbpáap bpáap1bốp bốp; chát chát2quan hệ tình dụcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trú
Họ đã cùng nhau đi "mây mưa" ở khách sạn.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpêuuanแซวว่าsaeo wâaเมื่อคืนmêuua keunเขาkăoพาpaaแฟนfaenไปbpaiป๊าบๆbpáap bpáapมาmaaใช่ไหมchâi măi
Bạn bè trêu chọc anh ấy, hỏi có phải tối qua anh ấy đã đưa bạn gái đi "làm nháy" không.
วัยรุ่นwai rûnบางคนbaang konใช้cháiแอปáepหาคู่hăa kôoโดยdoiมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngแค่kâeเพื่อpêuuaไปbpaiป๊าบๆbpáap bpáapกันganแล้วก็láeo gâwแยกย้ายyâek yáai
Một số thanh thiếu niên sử dụng các ứng dụng hẹn hò với mục đích duy nhất là chỉ để quan hệ rồi đường ai nấy đi.
ข่าวฉาวkàao chăaoของkŏngดาราdaa-raaที่têeแอบàepไปbpaiป๊าบๆbpáap bpáapกับgàpแฟนคลับfaen klápกลายเป็นglaai bpenประเด็นร้อนbprà-den rónในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Vụ bê bối của ngôi sao bí mật quan hệ với người hâm mộ đã trở thành vấn đề nóng trên mạng xã hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ป๊าบๆ đọc là ป๊าบ-ป๊าบ?

bpáap bpáap

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpáap

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu