ปารา
bpaa-raaÝ nghĩa
1Danh từC1
bờ bên kia; bến giác
Bờ bên kia hoặc bến bờ xa hơn, thường được dùng trong bối cảnh tôn giáo hoặc triết học để chỉ một mục tiêu như sự giác ngộ.
Ví dụ
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamtu tập; thực hành Phật phápเปรียบเหมือนbprìiap-mʉ̌ʉanเปรียบเหมือนbprìiap-mʉ̌ʉanso sánh, ví nhưการพายเรือgaan-paai-rʉʉaการพายเรือgaan-paai-rʉʉachèo thuyềnข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2ngang qua; qua bên kia3bỏ qua; lược bỏ4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsôngแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1sự đau khổ; phiền muộn2sự gian khổ; nghịch cảnh3dukkha; khổ; bất toại nguyện trong Phật giáoไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1đi đến; tiến đến (một địa điểm)2hướng tới; tiến tới một trạng thái hoặc kết quảฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờปาราbpaa-raaปาราbpaa-raabờ bên kia; bến giác
Thực hành Giáo pháp giống như chèo thuyền qua dòng sông khổ đau để đến bờ bên kia (para).
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaมรรคมีองค์แปดmák-mii-ong-bpɛ̀ɛtคือkʉʉหนทางhǒn-taangที่tîiนำnamพาสรรพสัตว์paa-sàp-pá-sàtไปสู่bpai-sùuปาราbpaa-raaหรือrʉ̌ʉพระนิพพานprá-níp-paanอันเป็นan-bpenแดนdɛɛnเกษมgà-sěem
Trong Phật giáo, Bát Chánh Đạo là con đường dẫn dắt tất cả chúng sinh đến bờ bên kia (para), hay Niết bàn, vùng đất của sự an lạc.
นักปราชญ์nák-bpràatท่านtânนั้นnánกล่าวว่าglàao-wâaฝั่งfàngปาราbpaa-raaมิใช่mí-châiสถานที่sà-tǎan-tîiทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngจิตjìtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakอุปาทานù-bpaa-taanและlɛ́ความหลงkwaam-lǒngทั้งปวงtáng-bpuuang
Vị hiền triết đó đã nói rằng bờ bên kia (para) không phải là một nơi chốn vật lý, mà là một trạng thái tâm trí giải thoát khỏi mọi chấp trước và mê lầm.
ด้วยdûuayศรัทธาsàt-taaอันanแน่วแน่nâeo nâeนางnaangจึงjeungมุ่งหน้าmûng nâaพายpaaiนาวาnaa-waaบุญbunของkŏngตนdtonฝ่าfàaทะเลtá-layแห่งhàengสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátโดยdoiหมายตาmăai dtaaไปยังbpai yangฝั่งfàngปาราbpaa raaที่อยู่têe yòoไกลลิบglai líp
Với đức tin không lay chuyển, cô ấy đã chèo con thuyền công đức của mình vượt qua biển luân hồi, mắt hướng về bờ bên kia (para) xa xăm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ราraaราraa1nấm mốc; mốc2hai ta; cả hai chúng ta (cổ, văn chương)3ngừng; thôi; giảm bớtnấm mốc; mốcPhần 2
ปาราbpaa-raaปาราbpaa-raabờ bên kia; bến giácbờ bên kia; bến giácTừ