ไกลลิบ

glai-líp

Ý nghĩa

1Tính từA2

rất xa; xa tít tắp (nghĩa đen hoặc bóng)

nằm ở một khoảng cách rất xa, thường xa đến mức hầu như không thể nhìn thấy; cũng được dùng theo nghĩa bóng để chỉ điều gì đó ngoài tầm với

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiไกลลิบglai-lípไกลลิบglai-líp1rất xa; xa tít tắp (nghĩa đen hoặc bóng)2rất xa; xa tít tắp
Nhà tôi ở rất xa.
Thêm 3 ví dụ
เกาะgɔ̀นั้นnánอยู่yùuไกลลิบglai-lípเราraoมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnเลยləəi
Hòn đảo đó ở rất xa; chúng tôi hầu như không thể nhìn thấy nó.
โรงเรียนroong-riianตั้งอยู่dtâng-yùuไกลลิบglai-lípจากjàakตัวเมืองdtuua-mʉʉang
Ngôi trường nằm ở rất xa thành phố.
ความฝันkwaam-fǎnที่tîiจะjàเป็นbpenนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuช่างchâangไกลลิบglai-lípเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən
Ước mơ trở thành phi hành gia của anh ấy dường như rất xa vời.
2Trạng từA2

rất xa; xa tít tắp

ở hoặc tới một khoảng cách rất xa; ở một nơi xa xăm

Ví dụ

นกบินnók-binนกบินnók-binchim bayไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1đi xa; đi một quãng đường dài2tiến xa; đạt được thành công lớn3tiến bộ nhiều; tiến xaลิบlípลิบlíp1hơn hẳn; vô cùng; cách biệt2rất xa; tít tắp; xa xôi
Con chim đã bay đi rất xa.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoมองmɔɔngไปไกลbpai-glaiลิบlípจนjonสุดขอบฟ้าsùt-kɔ̀ɔp-fáa
Anh ấy nhìn xa xăm về phía chân trời.
เรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnออกไปɔ̀ɔk-bpaiไกลลิบglai-lípจนลับjon-lápสายตาsǎai-dtaa
Con thuyền đã ra khơi xa cho đến khi khuất khỏi tầm mắt.
จากjàakหน้าต่างnâa dtàangเครื่องบินkrêuuang binฉันchănมองเห็นmong hĕnแสงไฟsăeng faiของkŏngเมืองmeuuangเล็กลงlék longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiขณะที่kà-nà têeเราraoบินbinออกไปòk bpaiไกลลิบglai líp
Từ cửa sổ máy bay, tôi có thể thấy ánh đèn thành phố ngày càng nhỏ dần khi chúng tôi bay đi xa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

glai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไกลglaiไกลglai1xa; xa xôi2xa; tới một nơi xa3xa cách (về thời gian/mối quan hệ); xa xôixa; xa xôiPhần 1
+
ลิบlípลิบlíp1hơn hẳn; vô cùng; cách biệt2rất xa; tít tắp; xa xôihơn hẳn; vô cùng; cách biệtPhần 2
ไกลลิบglai-lípไกลลิบglai-líprất xa; xa tít tắp (nghĩa đen hoặc bóng)rất xa; xa tít tắp (nghĩa đen hoặc bóng)Từ

Từ liên quan

1rất xa; xa tít tắp (nghĩa đen hoặc bóng)

2rất xa; xa tít tắp