เปรียบเหมือน(bprìiap mĕuuan)
Ý nghĩa
1Động từB2
so sánh, ví như
So sánh một thứ với một thứ khác; ví von điều này với điều khác, thường để tạo ra một phép so sánh hoặc loại suy.
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàngหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanso sánh, ví nhưเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săa1[động từ] khuyên bảo; tư vấn2cung cấp dịch vụ tư vấn chuyên nghiệpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Một cuốn sách hay giống như một người bạn luôn ở đó để cho chúng ta những lời khuyên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanđược ví như; giống như; như thể
được ví như; giống như; như thể
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangví như; so sánh như
ví như; so sánh như
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngví như; so sánh (A) với (B) (văn chương)
ví như; so sánh (A) với (B) (văn chương)
ดั่งdàngดั่งdàng1như là; chẳng hạn như (văn chương)2như; như thể (văn chương)3như thể; như là (văn chương)4như; giống như (văn chương)
- như là; chẳng hạn như (văn chương)
- như; như thể (văn chương)
- như thể; như là (văn chương)
- như; giống như (văn chương)
ดุจdùtดุจdùtnhư; tựa như; cứ như thể (trang trọng)
như; tựa như; cứ như thể (trang trọng)
Phân tích từ
+
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanso sánh, ví như