บูติก (buu-dtìk) — cửa hàng boutique

Ý nghĩa

1Danh từB1

cửa hàng boutique

cửa hàng nhỏ bán quần áo thời trang, phụ kiện hoặc các mặt hàng chuyên dụng khác

Ví dụ

ฉันchăn ซื้อséu ชุดเดรสchút drés ตัวdtuua นี้née มาจากmaa jàak บูติกboo dtìk เปิดใหม่bpèrt mài หน้าปากซอยnâa bpàak soi

Tôi đã mua chiếc váy này từ một cửa hàng thời trang mới mở ở đầu hẻm.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ใฝ่ฝันfài-fǎn อยากจะyàak-jà มีmii บูติกbuu-dtìk ขายkǎai เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa แฟชั่นfɛɛ-chân เป็นbpen ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Bạn tôi mơ ước có một cửa hàng thời trang riêng chuyên bán quần áo thời trang.

สินค้าsǐn-káa ในnai บูติกbuu-dtìk นี้níi ส่วนใหญ่sùuan-yài เป็นbpen งานทำมือngaan-tam-mʉʉ ที่tîi มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua

Hầu hết các sản phẩm trong cửa hàng thời trang này là đồ thủ công có bản sắc riêng biệt.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ บูติกbuu-dtìk แห่งนี้hɛ̀ng-níi จะมีjà-mii ขนาดเล็กkà-nàat-lék แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ทำtam ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ได้dâai สูงsǔung มากmâak เพราะprɔ́เจาะjɔ̀กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káa ที่tîi มีmii กำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉ

Mặc dù cửa hàng thời trang này nhỏ, nhưng nó tạo ra doanh thu rất cao vì nhắm đến nhóm khách hàng có khả năng chi trả cao.

2Tính từB2

mang phong cách boutique

nhỏ, phong cách và chuyên biệt, thường dùng cho khách sạn, cửa hàng hoặc các doanh nghiệp

Ví dụ

ทริปเชียงใหม่tríp chiiang mài ครั้งนี้kráng née เราrao จองโรงjong rohng แรมraem บูติกboo dtìk เล็กๆlék lék ที่têe ตกแต่งdtòk dtàeng สไตล์sà-dtaai ล้านนาláan-naa

Trong chuyến đi Chiang Mai lần này, chúng tôi đã đặt một khách sạn boutique nhỏ được trang trí theo phong cách Lanna.

Thêm 3 ví dụ

โรงแรมroong-rɛɛm บูติกbuu-dtìk มักจะmák-jà มีmii ห้องพักhɔ̂ng-pák จำนวนjam-nuuan ไม่มากmâi-mâak ทำให้tam-hâi แขกkɛ̀ɛk รู้สึกrúu-sʉ̀k เป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuua และlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòp

Các khách sạn boutique thường không có nhiều phòng, giúp khách cảm thấy riêng tư và yên tĩnh.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao รุ่นใหม่rûn-mài นิยมní-yom พักpák ในnai โรงแรมroong-rɛɛm บูติกbuu-dtìk ที่tîi มีmii ดีไซน์dii-saai โดดเด่นdòot-dèen มากกว่าmâak-gwàa โรงแรมroong-rɛɛm เครือข่ายkrʉʉa-kàai ขนาดใหญ่kà-nàat-yài

Khách du lịch hiện đại ưa chuộng lưu trú tại các khách sạn boutique có thiết kế nổi bật hơn là các chuỗi khách sạn lớn.

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ของkɔ̌ɔng โรงแรมroong-rɛɛm บูติกbuu-dtìk แห่งนี้hɛ̀ng-níi ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan ความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi และlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ได้dâai อย่างลงตัวyàang-long-dtuua

Thiết kế của khách sạn boutique này kết hợp hoàn hảo giữa nét hiện đại và văn hóa địa phương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

buu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

บูติก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1cửa hàng boutique

Gần nghĩa