จองโรง
jɔɔng-roongÝ nghĩa
1Động từB1
bao rạp; thuê trọn gói
đặt riêng toàn bộ một địa điểm hoặc phòng chiếu (ví dụ: nguyên một phòng chiếu phim, nhà hát hoặc hội trường) cho mục đích sử dụng cá nhân
Ví dụ
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)จองโรงjɔɔng-roongจองโรงjɔɔng-roongbao rạp; thuê trọn góiหนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànโรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaannhân viên; người lao độngดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngxem phimด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhau
Năm nay công ty sẽ đặt trọn một rạp chiếu phim để nhân viên cùng nhau xem phim.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจองjɔɔngโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonทั้งtángโรงroongเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətแบบbɛ̀ɛpส่วนตัวsùuan-dtuua
Gia đình chúng tôi đã đặt trọn rạp chiếu phim để tổ chức một bữa tiệc sinh nhật riêng tư.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจองjɔɔngโรงละครroong-lá-kɔɔnทั้งtángโรงroongสำหรับsǎm-ràpรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetเฉพาะchà-pɔ́แขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəən
Nhà tổ chức đã quyết định đặt trọn rạp hát cho một buổi biểu diễn đặc biệt chỉ dành cho khách mời.
เพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaเราraoเลยləəiจองโรงjɔɔng-roongคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətทั้งtángฮอลล์hɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaซ้อมsɔ́ɔmใหญ่yàiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maa
Vì cần sự riêng tư, chúng tôi đã đặt trọn hội trường buổi hòa nhạc cho buổi tổng duyệt mà không cho phép người ngoài vào.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jɔɔng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngtòa nhà có chức năng cụ thểPhần 2
จองโรงjɔɔng-roongจองโรงjɔɔng-roongbao rạp; thuê trọn góibao rạp; thuê trọn góiTừ