บุษกร

bùt-sà-gɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từC2

sen; hoa sen (văn chương)

Từ dùng trong văn chương để chỉ cây sen hoặc hoa sen.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sángเช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángส่องsòngส่องsòng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)4bắn (khẩu ngữ)ลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)สระsàสระsà1ao; hồ nhỏ2nguyên âm3gội đầuบุษกรbùt-sà-gonบุษกรbùt-sà-gonsen; hoa sen (văn chương)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)คลี่klêeคลี่klêe1mở ra; trải ra; giở ra2gỡ rối; làm tơiกลีบglèepกลีบglèep1cánh hoa; thùy; múi; tép; nếp gấp2lượng từ: cánh hoa/múiขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1trong khi; lúc mà2trong khi đó; ngược lạiหมอกmòkหมอกmòksương mù; sươngบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauๆ-จางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpaiphai nhạt dần; mờ dần
Khi ánh sáng ban mai chiếu xuống ao, những bông sen bắt đầu hé cánh trong lúc làn sương mỏng dần tan.
Thêm 3 ví dụ
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonกลีบglìipบุษกรbùt-sà-gɔɔnพราวระยับpraao-rá-yápราวกับraao-gàpอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiธรรมชาติtam-má-châatบรรจงban-jongประดับbprà-dàpไว้wái
Những giọt sương lấp lánh trên cánh sen như những viên ngọc được thiên nhiên cẩn thận đặt lên đó.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapความงามkwaam-ngaamอันanสงบsà-ngòpของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoกับgàpบุษกรbùt-sà-gɔɔnแรกแย้มrɛ̂ɛk-yɛ́ɛmซึ่งsʉ̂ngมิmíจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอวดùuatสีสันsǐi-sǎnก็gɔ̂สะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaผู้พบเห็นpûu-póp-hěnได้dâai
Nhà thơ ví vẻ đẹp thanh bình của người thiếu nữ với một đóa sen vừa hé nở, có thể làm say đắm người ngắm mà không cần phô trương sắc màu.
ภาพpâapบุษกรbùt-sà-gɔɔnที่tîiชูchuuดอกdɔ̀ɔkพ้นpónโคลนตมkloon-dtomในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนั้นnánมิได้mí-dâaiสื่อsʉ̀ʉเพียงpiiangความงามkwaam-ngaamหากhàakยังyangชวนให้chuuan-hâiครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngจิตjìtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèet
Hình ảnh đóa sen vươn hoa lên khỏi bùn trong bài thơ ấy không chỉ thể hiện vẻ đẹp mà còn gợi suy ngẫm về một tâm hồn đã thoát khỏi phiền não.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บุษกร đọc là บุด-สะ-กอน?

bùt-sà-gɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan