พราวระยับ(praao rá-yáp)

Ý nghĩa

1Tính từB2

lấp lánh; sáng rực rỡ

sáng lấp lánh với vô số điểm sáng nhỏ xíu; chiếu lấp lánh toàn bộ

Ví dụ

ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeváy dạ hội; đầm dạ tiệcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyพราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yáp1lấp lánh; sáng rực rỡ2lấp lánh; rực rỡ (về độ sáng/vẻ đẹp)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)เลื่อมlêuuamเลื่อมlêuuam1lấp lánh; óng ánh2kim saที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1lấp lánh; chiếu sáng; tỏa sáng2tỏa sáng; nổi bật (nghĩa bóng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhจุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm4điểm; điểm số5dấu thập phân6điểm mạnh; lợi thế7thắp; châm; đốt8chấm; đốm (lượng từ)9độ (ký hiệu °)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1ánh đèn; ánh sáng nhân tạo2hệ thống chiếu sáng; việc bố trí ánh sáng
Chiếc váy dạ hội của cô ấy lấp lánh với những hạt kim sa tỏa sáng như những điểm sáng nhỏ dưới ánh đèn.
2Tính từB2

lấp lánh; rực rỡ (về độ sáng/vẻ đẹp)

được sử dụng để miêu tả sự rực rỡ hoặc vẻ đẹp nổi bật thu hút ánh nhìn (ví dụ: các vì sao, giọt sương, đồ trang sức)

Ví dụ

สร้อยคอเพชรsôi ko pétสร้อยคอเพชรsôi ko pétvòng cổ kim cươngบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnคอkoคอko1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; tín đồของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátพราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yáp1lấp lánh; sáng rực rỡ2lấp lánh; rực rỡ (về độ sáng/vẻ đẹp)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1ánh đèn; ánh sáng nhân tạo2hệ thống chiếu sáng; việc bố trí ánh sáng
Chiếc vòng cổ kim cương trên cổ cô ấy trông rực rỡ lấp lánh khi bắt ánh sáng.

Từ liên quan

Phân tích từ

พราวpraaoพราวpraao1lấp lánh; lung linh2đọng giọt; lấm tấm giọt3rải rác; đầy rẫyPhần 1
+
ระยับrá-yápระยับrá-yáp1lấp lánh; nhấp nháy; long lanh2phát sáng lấp lánh; chiếu lung linhPhần 2
พราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yáplấp lánh; sáng rực rỡ