ความกรุณา

kwaam gà-rú-naa

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự tử tế; lòng trắc ẩn; ân huệ

sự tử tế và quan tâm đến người khác; một hành động chu đáo hoặc hay giúp đỡ (một ân huệ).

Ví dụ

ขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràpขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràp[!] cảm ơn vì ...ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naasự tử tế; lòng trắc ẩn; ân huệของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cảm ơn lòng tốt của bạn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaalòng trắc ẩn; lòng từ bi; sự nhân từ

lòng trắc ẩn; lòng từ bi; sự nhân từ

ความเมตตาสงสารkwaam mêt-dtaa sŏng-săanความเมตตาสงสารkwaam mêt-dtaa sŏng-săanlòng trắc ẩn; sự nhân từ; sự thương xót; sự đồng cảm

lòng trắc ẩn; sự nhân từ; sự thương xót; sự đồng cảm

ความมีน้ำใจkwaam mee nám jaiความมีน้ำใจkwaam mee nám jaisự tử tế; lòng rộng lượng; sự chu đáo

sự tử tế; lòng rộng lượng; sự chu đáo

ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonsự hào phóng; lòng trắc ẩn

sự hào phóng; lòng trắc ẩn

ความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-neesự nhân từ; lòng thương xót; sự khoan hồng

sự nhân từ; lòng thương xót; sự khoan hồng

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áimột từ lịch sự hoặc trang trọng được dùng để đưa ra yêu cầu; xin vui lòngPhần 2
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naasự tử tế; lòng trắc ẩn; ân huệ