โขลก
klòokÝ nghĩa
1Động từA2
giã; nghiền (trong cối)
giã hoặc nghiền nguyên liệu, thường bằng cối và chày, để làm nhuyễn hoặc tạo thành hỗn hợp sệt
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởโขลกพริกklòok-príkโขลกพริกklòok-príkgiã ớtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamtỏi (cây/củ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ครกkrókครกkrókCối (để giã)
Mẹ giã ớt với tỏi trong cối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi tự giã nước chấm ớt; nó có mùi rất thơm.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàโขลกklòokตะไคร้dtà-kráiกับgàpข่าkàaให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnทำแกงtam-gɛɛng
Tôi sẽ giã nhuyễn sả và riềng trước khi nấu cà ri.
ให้hâiโขลกklòhkมะละกอmá-lá-goเบาๆbao baoกับgàpน้ำปลาnáam bplaaและláeน้ำตาลnáam dtaanก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiใส่sàiมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiช้ำchám
Giã nhẹ đu đủ với nước mắm và đường trước, sau đó mới cho cà chua vào để chúng không bị nát.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ขล, phụ âm đầu ข quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
klòok
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |