บดงา
bòt-ngaaÝ nghĩa
1Động từB1
nghiền/giã vừng (mè)
Nghiền hoặc giã hạt vừng (mè) để tạo thành hỗn hợp bột nhão hoặc bột mịn.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcครกkrókครกkrókCối (để giã)บดงาbòt-ngaaบดงาbòt-ngaanghiền/giã vừng (mè)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3to; for [sb] (recipient)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1mịn; nhỏ (kết cấu/hạt)2chi tiết; tỉ mỉ; kỹ lưỡng3tinh tế; tế nhị; nhạy cảm4tinh tế (trái ngược với thô kệch)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)น้ำจิ้มnáam-jîmน้ำจิ้มnáam-jîm1nước chấm; xốt chấm2bản xem trước; nhá hàng (nghĩa bóng)
Mẹ dùng cối để giã mè thật mịn trước khi cho vào nước chấm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaบดงาbòt ngaaจนjonเป็นbpenเนียนๆniian niianจะได้jà dâaiซอสsótหอมมันhŏm manสำหรับsăm-ràpราดrâatเส้นsên
Nếu bạn nghiền mè cho đến khi mịn, bạn sẽ có một loại sốt thơm, béo ngậy cho món mì.
เราraoคั่วkûuaก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iบดงาbòt-ngaaกลิ่นglìnจะjàชัดchátและlɛ́น้ำมันงาnám-man-ngaaจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Chúng tôi rang trước rồi mới nghiền mè; hương thơm sẽ nồng hơn và dầu mè tiết ra nhiều hơn.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiบดงาbòt-ngaaด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangโถtǒoปั่นbpànแบบbɛ̀ɛpช้าcháaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเกินไปgəən-bpaiและlɛ́คงkongรสธรรมชาติrót-tam-má-châat
Đầu bếp khuyên nên nghiền mè bằng máy xay tốc độ chậm để tránh nhiệt độ quá cao và giữ được hương vị tự nhiên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bòt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
งาngaaงาngaa1vừng; mè; hạt vừng2ngà (voi)3phễu nan tre chĩa vào trong của bẫy cávừng; mè; hạt vừngPhần 2
บดงาbòt-ngaaบดงาbòt-ngaanghiền/giã vừng (mè)nghiền/giã vừng (mè)Từ