พรีเมียร์(pree-miia)
Ý nghĩa
1Danh từA2
Giải Ngoại hạng Anh (bóng đá)
Tên gọi tắt của Giải bóng đá Ngoại hạng Anh (English Premier League), giải đấu bóng đá chuyên nghiệp cấp cao nhất ở Anh.
2Tính từB1
hàng đầu; cao cấp
đứng đầu về tầm quan trọng hoặc thứ hạng; hàng đầu, cao cấp nhất.
Ví dụ
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpพรีเมียร์pree-miiaพรีเมียร์pree-miia1hàng đầu; cao cấp2buổi công chiếu (sự kiện)3thủ tướng (nhà lãnh đạo)4công chiếu [thứ gì đó]5Giải Ngoại hạng Anh (bóng đá)
Đây là một bệnh viện hàng đầu.
3Danh từB1
buổi công chiếu (sự kiện)
buổi biểu diễn hoặc công chiếu đầu tiên trước công chúng của một bộ phim, vở kịch hoặc tác phẩm khác.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngพรีเมียร์pree-miiaพรีเมียร์pree-miia1hàng đầu; cao cấp2buổi công chiếu (sự kiện)3thủ tướng (nhà lãnh đạo)4công chiếu [thứ gì đó]5Giải Ngoại hạng Anh (bóng đá)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Bộ phim này có buổi công chiếu vào ngày mai.
4Động từB1
công chiếu [thứ gì đó]
trình chiếu hoặc ra mắt [thứ gì đó] trước công chúng lần đầu tiên, hoặc được công chiếu lần đầu tiên.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1vấn đề/chủ đề/câu chuyện mới2vấn đề mới (chương trình họp)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พรีเมียร์pree-miiaพรีเมียร์pree-miia1hàng đầu; cao cấp2buổi công chiếu (sự kiện)3thủ tướng (nhà lãnh đạo)4công chiếu [thứ gì đó]5Giải Ngoại hạng Anh (bóng đá)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâatuần sau / tuần tới
Bộ phim mới sẽ ra mắt vào tuần tới.
5Danh từB2
thủ tướng (nhà lãnh đạo)
thủ tướng hoặc người đứng đầu chính phủ của một quốc gia hay tiểu bang.
Ví dụ
พรีเมียร์pree-miiaพรีเมียร์pree-miia1hàng đầu; cao cấp2buổi công chiếu (sự kiện)3thủ tướng (nhà lãnh đạo)4công chiếu [thứ gì đó]5Giải Ngoại hạng Anh (bóng đá)แห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởรัฐวิกตอเรียrát wík-dto-riiaรัฐวิกตอเรียrát wík-dto-riiabang Victoria (Úc)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maađi đến đây; đi đếnเยือนyeuuanเยือนyeuuan1đi thăm chính thức; viếng thăm2viếng thăm; ghé thăm (trang trọng)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lan
Thủ hiến bang Victoria sẽ đến thăm Thái Lan.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namhàng đầu; dẫn đầu
hàng đầu; dẫn đầu
รอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátรอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátbuổi công chiếu; buổi chiếu ra mắt
buổi công chiếu; buổi chiếu ra mắt
ชั้นยอดchán yôtชั้นยอดchán yôtxuất sắc; hàng đầu; tuyệt hảo
xuất sắc; hàng đầu; tuyệt hảo
พรีเมียร์ลีกpree-miia-lèekพรีเมียร์ลีกpree-miia-lèekGiải Ngoại hạng Anh
Giải Ngoại hạng Anh
รอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkรอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkbuổi công chiếu; suất chiếu đầu
buổi công chiếu; suất chiếu đầu