นามกาย
naam-gaaiÝ nghĩa
1Danh từC1
tập hợp bốn uẩn thuộc về tâm
Trong Phật giáo, bốn uẩn thuộc về tâm — thọ, tưởng, hành và thức — được xét chung, phân biệt với sắc.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเวทนาwêet-tá-naaเวทนาwêet-tá-naa1cảm thọ; cảm giác (một trong ngũ uẩn)2nỗi đau; sự đau khổ (văn viết/trang trọng)3thương hại; thương xótสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hứa; cam kết; thề3hợp đồng; thỏa thuận4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)สังขารsǎng-kǎanสังขารsǎng-kǎan1cơ thể; thể trạng2pháp hữu vi (Phật giáo)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1linh hồn, hồn (sức sống)2hồn ma, vong linh3ý thức, nhận thức (trang trọng)รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1cùng nhau; tập thể2tập hợp; gộp lại; kết hợp3tổng cộngเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1được gọi là; được biết đến như là2gọi; đặt tên; gọi là3có thể nói là; nghĩa làนามกายnaam-gaaiนามกายnaam-gaaitập hợp bốn uẩn thuộc về tâmไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thể
Thầy giáo giải thích rằng thọ, tưởng, hành và thức hợp lại được gọi là danh thân, chứ không phải thân thể vật chất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiการเรียนgaan-riianเรื่องrʉ̂ʉangขันธ์ห้าkǎn-hâaเราraoแยกyɛ̂ɛkนามกายnaam-gaaiซึ่งsʉ̂ngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiขันธ์kǎnฝ่ายfàaiนามnaamทั้งสี่táng-sìiออกจากɔ̀ɔk-jàakรูปขันธ์rûup-kǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiความต่างkwaam-dtàangระหว่างrá-wàangสภาวะsà-paa-wáทางใจtaang-jaiกับgàpรูปธรรมrûup-bpà-tam
Khi học về ngũ uẩn, chúng ta phân biệt danh thân, gồm bốn uẩn thuộc tâm, với sắc uẩn để hiểu sự khác biệt giữa các hiện tượng tâm lý và hình thể vật chất.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaนามกายnaam-gaaiในฐานะnai-tǎa-náเวทนาwêet-tá-naaสัญญาsǎn-yaaสังขารsǎng-kǎanและlɛ́วิญญาณwin-yaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตามdtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiช่วยchûuaiคลายklaaiความkwaamยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉว่าwâaสภาวะsà-paa-wáทางใจtaang-jaiเหล่านี้lào-níiเป็นbpenตัวตนdtuua-dtonอันanถาวรtǎa-wɔɔn
Quán chiếu danh thân như thọ, tưởng, hành và thức sinh khởi do nhân duyên giúp giảm bớt sự chấp trước vào ý niệm rằng các hiện tượng tâm lý này tạo thành một bản ngã thường hằng.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaนามกายnaam-gaaiจะมีjà-miiคำว่าkam-wâaกายgaaiอยู่yùuด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtนี้níiมิได้mí-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกายgaaiละเอียดlá-ìiatหากhàakหมายถึงmǎai-tʉ̌ngขันธ์kǎnฝ่ายfàaiนามnaamทั้งสี่táng-sìiซึ่งsʉ̂ngจำแนกjam-nɛ̂ɛkไว้wáiต่างหากdtàang-hàakจากjàakรูปขันธ์rûup-kǎn
Mặc dù thuật ngữ danh thân có chứa từ “thân”, trong ngữ cảnh này nó không chỉ một thân thể vi tế, mà chỉ bốn uẩn thuộc tâm được phân loại tách biệt với sắc uẩn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
naam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นามกายnaam-gaaiนามกายnaam-gaaitập hợp bốn uẩn thuộc về tâmtập hợp bốn uẩn thuộc về tâmTừ