รูปขันธ์(rôop-kăn)
Ý nghĩa
1Danh từC2
sắc uẩn
tổ hợp của vật chất hoặc hình thể vật lý, đặc biệt chỉ cơ thể vật lý và các hiện tượng vật chất (một trong ngũ uẩn trong triết lý Phật giáo)
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; theo sau; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4theo; đi theo; đuổi theo5dọc theo; men theo; theo (hướng)หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏnhọc thuyết; giáo lýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútPhật giáo; đạo Phậtร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicơ thể; thân thểของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútcon người; nhân loạiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangchỉ là; đơn thuần làรูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kănsắc uẩnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangvô thường; không hằng địnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăaisuy tàn; tan rã; phân hủyไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi tìm; đi gọi; đi đón2đi dọc theo; làm theoกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laathời gian; dòng thời gian (trang trọng/văn chương)
Theo giáo lý nhà Phật, thân thể con người chỉ là sắc uẩn vô thường, phải hư nát theo thời gian.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanจะjàช่วยให้chûuai hâiผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamตระหนักรู้dtrà-nàk róoว่าwâaรูปขันธ์rôop-kănนั้นnánเกิดขึ้นgèrt kêunตั้งอยู่dtâng yòoและláeดับไปdàp bpaiเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa
Thực hành thiền Vipassana giúp hành giả nhận ra rằng sắc uẩn nảy sinh, tồn tại và diệt đi một cách tự nhiên.
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânในnaiรูปขันธ์rôop-kănว่าwâaเป็นbpenตัวตนdtuua dtonของเราkŏng raoถือเป็นtĕu bpenสาเหตุหลักsăa-hèt làkประการหนึ่งbprà-gaan nèungที่têeทำให้tam hâiมนุษย์má-nútยังคงyang kongเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiวัฏสงสารwát sŏng-săan
Sự chấp trước vào sắc uẩn như là 'bản ngã' của chúng ta được coi là một trong những nguyên nhân chính khiến con người tiếp tục vòng luân hồi trong sinh tử.
ในnaiคัมภีร์kam-peeพระอภิธรรมprá à-pí-tamรูปขันธ์rôop-kănถูกtòokจำแนกjam-nâekออกòkเป็นbpenรูปrôop๒๘ประการbprà-gaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaอธิบายความà-tí-baai kwaamสัมพันธ์săm-panอันanซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopและláeอุùปาbpaaทายtaaiรูปrôop
Trong các văn bản Vi diệu pháp (Abhidhamma), sắc uẩn (rupa-khandha) được phân loại tỉ mỉ thành 28 hiện tượng vật chất để giải thích mối quan hệ phức tạp giữa các đại chủng và sắc y sinh.
Phân tích từ
+
รูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kănsắc uẩn