นัง (nang) — tiền tố miệt thị trước tên/danh từ chỉ phụ nữ

Ý nghĩa

1Danh từC1

tiền tố miệt thị trước tên/danh từ chỉ phụ nữ

Một từ thô lỗ đặt trước tên phụ nữ hoặc danh từ chung chỉ phụ nữ để thể hiện sự khinh miệt. Đôi khi được sử dụng đùa cợt giữa những người bạn thân thiết, nhưng nhìn chung là có tính xúc phạm.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ตะโกนdtà-goon ว่าwâa นังตัวดีnang-dtuua-dii กลับมาglàp-maa นี่nîi เดี๋ยวนี้dǐiao-níi นะná

Mẹ hét lên: "Đồ ranh con, quay lại đây ngay lập tức!"

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo โมโหmoh-hŏh มากmâak จนเผลอjon plĕr เรียกrîak แฟนเก่าfaen gào ว่าwâa นังคนนั้นnang kon nán ต่อหน้าdtò nâa เพื่อนๆpêuuan pêuuan ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat เสียไปsĭia bpai เลยloie

Anh ấy tức giận đến mức vô tình gọi bạn gái cũ là 'người đàn bà đó' trước mặt bạn bè, điều này đã làm hỏng bầu không khí.

Giữa những người bạn thân, đôi khi chúng tôi gọi nhau một cách đùa giỡn là 'con này' mà không để tâm, nhưng nếu một người ngoài nói như vậy, chắc chắn sẽ có chuyện.

Từ 'nang' phản ánh định kiến giới sâu sắc trong ngôn ngữ, thường được dùng để hạ thấp giá trị hoặc bày tỏ sự không hài lòng đối với phụ nữ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อีii

tiền tố thô tục chỉ nữ giới
tiền tố thân mật trước tên nữ giới (phương ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

นัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự