คนนอก (kon-nɔ̂ɔk) — người ngoài

Ý nghĩa

1Danh từB1

người ngoài

một người không thuộc về một nhóm, gia đình, tổ chức, cộng đồng, lĩnh vực hoặc địa phương cụ thể (ví dụ: người ngoài/người không ở địa phương đó)

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนนอกkon-nɔ̂ɔk เขาkǎo ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang ของเราkɔ̌ɔng-rao หรอกrɔ̀k

Anh ta là người ngoài; anh ta không biết gì về tình hình của chúng ta đâu.

Thêm 3 ví dụ

นี่nîi เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เราrao ไม่mâi อยากyàak ให้hâi คนนอกkon-nɔ̂ɔk เข้ามาkâo-maa ยุ่งเกี่ยวyûng-gìiao

Đây là chuyện gia đình; chúng tôi không muốn người ngoài can thiệp vào.

การประชุมgaan-bprà-chum ลับláp ครั้งนี้kráng-níi สำหรับsǎm-ràp สมาชิกsà-maa-chík เท่านั้นtâo-nán ไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâat ให้hâi คนนอกkon-nɔ̂ɔk เข้าร่วมkâo-rûuam

Cuộc họp bí mật này chỉ dành cho các thành viên; người ngoài không được phép tham dự.

ในฐานะnai-tǎa-ná คนนอกkon-nɔ̂ɔk ผมpǒm อาจจะàat-jà มองเห็นmɔɔng-hěn ปัญหาbpan-hǎa ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn ในnai มุมmum ที่tîi คนkon ในnai นึกไม่ถึงnʉ́k-mâi-tʉ̌ng

Với tư cách là một người ngoài, tôi có thể nhìn thấy những vấn đề của tổ chức từ một góc độ mà những người trong cuộc chưa nghĩ tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คนkonngười; con ngườiPhần 1

+

นอกnɔ̂ɔkbên ngoài; bề mặt ngoàiPhần 2

คนนอกkon-nɔ̂ɔkngười ngoàiTừ

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

คนของเราkon-kɔ̌ɔng-rao

người của chúng ta; người phe mình

คนในkon-nai

người nội bộ; thành viên của nhóm

Biến thể · Trang trọng

บุคคลภายนอกbùk-kon-paai-nɔ̂ɔk

người ngoài, bên thứ ba

Chữ Thái

Từ blog

คนนอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng