ธูปอวล
tûup-uuanÝ nghĩa
1Danh từB2
khói hoặc mùi hương nhang lan tỏa
Khói hoặc mùi hương nhang lưu lại và lan tỏa khắp không khí xung quanh.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn; quan sát3nhìn nhận; đánh giá; xem xétธูปอวลtûup-uuanธูปอวลtûup-uuan1khói hoặc mùi hương nhang lan tỏa2lan tỏa và lưu lại trong không khíที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựลอยlɔɔiลอยlɔɔi1nổi; trôi2lơ lửng; treo lơ lửng3trôi dạt; lính quýnh4thả nổi (giá cả/tỷ giá)5quá sáng so với màu da (trang điểm, khẩu ngữ)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1đi lên; trèo lên2trở lênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng2dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại3dẹp yên; bình định; trấn áp; chấm dứtดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mật
Tôi thích ngắm nhìn làn khói hương lan tỏa bay lên không trung; nó trông thật bình yên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mùi khói hương thoang thoảng trong chùa khiến tôi cảm thấy bình yên.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópธูปอวลtûup-uuanที่tîiลอยเอื่อยlɔɔi-ʉ̀ʉaiอยู่ในyùu-naiศาลาsǎa-laaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Ánh nắng ban mai chiếu rọi vào làn khói hương lững lờ trôi trong đình tạo nên một khung cảnh đẹp đẽ và ấn tượng.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiภาพpâapของkɔ̌ɔngธูปอวลtûup-uuanเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnคำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanและlɛ́ความหวังkwaam-wǎngที่tîiส่งไปsòng-bpaiถึงtʉ̌ngสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
Người nghệ sĩ đã sử dụng hình ảnh làn khói hương đang bay lên như một biểu tượng đại diện cho những lời cầu nguyện và hy vọng được gửi đến các đấng linh thiêng.
2Động từB2
lan tỏa và lưu lại trong không khí
Chỉ khói hoặc mùi hương nhang lan tỏa và lưu lại trong không khí xung quanh.
Ví dụ
ควันธูปkwan tôopควันธูปkwan tôopkhói nhang, khói hươngเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ธูปอวลtôop uuanธูปอวลtôop uuan1khói hoặc mùi hương nhang lan tỏa2lan tỏa và lưu lại trong không khíขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1đi lên; trèo lên2trở lênช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháachậm rãi; thong thảหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesau khi (liên từ phụ thuộc)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3thắp; châm; đốt4dấu chấm5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6dấu thập phân7chấm; đốm (lượng từ)ธูปtôopธูปtôopnhang; hươngไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prálạy Phật; đi chùa lễ Phật
Khói hương bắt đầu bay lên chậm rãi sau khi anh ấy thắp hương để cầu nguyện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiห้องพระhɔ̂ng-práควันkwanจากjàakกำยานgam-yaanกำลังgam-langธูปอวลtûup-uuanไปทั่วbpai-tûuaห้องhɔ̂ng
Trong phòng thờ, khói từ trầm hương đang nhẹ nhàng lan tỏa khắp căn phòng.
ควันธูปkwan tôopที่têeจุดjùtไว้หน้าwái nâaบรรพชนban-pá-chonธูปอวลtôop uuanขึ้นkêunเป็นbpenสายsăaiบางๆbaang baangราวกับraao gàpกำลังส่งgam-lang sòngสารsăanไปถึงbpai tĕungผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
Làn khói từ nén hương thắp trước bàn thờ tổ tiên bay lên thành một dải mỏng, như thể đang gửi một thông điệp đến những người đã khuất.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngโบสถ์bòtมีmeeเพียงpiiangควันธูปkwan tôopที่têeธูปอวลtôop uuanพร้อมกับpróm gàpกลิ่นหอมglìn hŏmจางๆjaang jaangสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้ดูhâi dooขลังklăngและláeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Giữa sự tĩnh lặng sâu thẳm của chánh điện, chỉ có làn khói hương thoang thoảng bay cùng mùi thơm dịu nhẹ, tạo nên một bầu không khí huyền bí và linh thiêng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ธูปอวล đọc là ทูบ-อวล?
tûup-uuan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tûup
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
อวลuuanอวลuuan1phảng phất; vương vấn trong không khí2phảng phất; vương vấn (mùi hương/khói)phảng phất; vương vấn trong không khíPhần 2
ธูปอวลtûup-uuanธูปอวลtûup-uuankhói hoặc mùi hương nhang lan tỏakhói hoặc mùi hương nhang lan tỏaTừ