ธน

ton

Ý nghĩa

1Danh từB2

của cải; sự giàu sang (văn chương)

sự giàu có, của cải hoặc tài sản có giá trị lớn; được sử dụng trong bối cảnh trang trọng hoặc ngữ cảnh văn chương

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ-káa-waa-nítพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ-káa-waa-nítthương gia; thương nhânสะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1sưu tầm2tích lũy; tích tụธนtonธนton1của cải; sự giàu sang (văn chương)2yếu tố cấu tạo từ chỉ của cải hoặc tiền bạcไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ไหhǎiไหhǎivại sành; chum đất nung lớnและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ฝังfǎngฝังfǎng1chôn, chôn cất2cấy ghép, cấy (y tế/nha khoa)3đính, gắn vào, khảm4ăn sâu, in sâu (nghĩa bóng) [adj]ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện học
Thời xa xưa, các thương nhân thường tích trữ của cải trong các hũ và chôn xuống đất.
Thêm 3 ví dụ
พระท่านprá-tânให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiเจริญjà-rəənด้วยdûuaiอายุaa-yúวรรณะwan-náสุขะsù-kàพละpá-láและlɛ́ธนton
Nhà sư đã ban phước lành, cầu chúc cho sự thịnh vượng về tuổi thọ, địa vị, hạnh phúc, sức mạnh và sự giàu có.
การgaanสร้างบารมีsâang-baa-rá-miiนั้นnánสำคัญsǎm-kanยิ่งกว่าyîng-gwàaการสั่งสมgaan-sàng-sǒmธนtonเพราะprɔ́เป็นbpenทรัพย์sápที่tîiติดตัวdtìt-dtuuaไปbpaiได้dâaiทุกtúkชาติภพchâat-póp
Việc tạo công đức quan trọng hơn việc tích lũy của cải, vì đó là tài sản đi theo bạn trong mọi kiếp sống.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnเราraoว่าwâaจักรวรรดิjàk-grà-wàtที่têeมั่งคั่งmâng kângด้วยdûuayธนtonและláeไพร่พลprâi ponอาจàatล่มสลายlôm sà-lăaiได้dâiหากhàakขาดkàatคุณธรรมkun-ná-tam
Lịch sử dạy chúng ta rằng những đế chế giàu có về tiền tài và nhân lực có thể sụp đổ nếu thiếu đi đức hạnh.
2Tính từC1

yếu tố cấu tạo từ chỉ của cải hoặc tiền bạc

Yếu tố cấu tạo từ có nguồn gốc Pali và Phạn, mang nghĩa của cải hoặc tiền bạc, được dùng trong các từ ghép như ธนบัตรธนบัตรtá-ná-bàt1tiền giấy; tờ tiền2lượng từ: ใบ và ธนาคารธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng).

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1tiền giấy; tờ tiền2lượng từ: ใบใบละพันbai-lá-panใบละพันbai-lá-panmột nghìn mỗi tờ/véไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1trao đổi; đổi2đổi tiền; quy đổi ngoại tệเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4alive; living5mắc; bị; ở trong tình trạngใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔiใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔimột trăm mỗi tờ/véที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)
Anh ấy đã mang một tờ tiền mệnh giá một nghìn baht đến ngân hàng để đổi lấy những tờ mệnh giá một trăm baht.
Thêm 3 ví dụ
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการส่งธนาณัติgaan-sòng-tá-naa-nátเป็นbpenวิธีwí-tiiที่นิยมtîi-ní-yomในnaiการส่งเงินgaan-sòng-ngənไปให้bpai-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Trước đây, gửi thư chuyển tiền là một phương thức phổ biến để gửi tiền cho gia đình ở các tỉnh khác.
บริษัทที่ปรึกษาทางการเงินbɔɔ-rí-sàt-tîi-bprʉ̀k-sǎa-taang-gaan-ngənแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanด้านdâanธนกิจtá-ná-gìtแก่gɛ̀ɛลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiเท่านั้นtâo-nán
Công ty tư vấn tài chính này chỉ cung cấp các dịch vụ tài chính và ngân hàng cho các khách hàng lớn.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanสินทรัพย์sǐn-sápของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายlǎaiด้านdâan
Việc quản lý tài sản của ngân hàng này rất phức tạp và đòi hỏi các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธน đọc là ทน?

ton

  • Chữ cùng âmธ đọc giống hệt ท, nên cách đọc dùng ท.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ton

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1của cải; sự giàu sang (văn chương)