ท่ามวยจีน(tâa muuay jeen)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thế/đòn võ Trung Quốc
thế đứng, tư thế hoặc đòn thế được sử dụng trong võ thuật Trung Quốc (ví dụ: kung fu, wushu)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeen1thế/đòn võ Trung Quốc2tư thế cách điệu (biểu diễn)หมัดmàtหมัดmàt1bọ chét2cú đấmตั๊กแตนdták-dtaenตั๊กแตนdták-dtaenchâu chấu; cào càoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1lành nghề; thành thạo2thông thạo; giỏi việc gì
Anh ấy luyện tập chiêu thức võ thuật Trung Hoa 'Đường Lang Quyền' mỗi ngày cho đến khi thành thạo.
2Danh từB2
tư thế cách điệu (biểu diễn)
tư thế võ thuật cách điệu được sử dụng trong diễn xuất hoặc múa để gợi lên võ thuật Trung Quốc
Ví dụ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)โพสpôhtโพสpôht1đăng tải nội dung lên mạng (cách viết không chuẩn của “โพสต์”)2bài đăng trực tuyến (cách viết không chuẩn của “โพสต์”)3tạo dáng (chụp ảnh)4tư thế tạo dáng (trong nhiếp ảnh/thời trang)ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeen1thế/đòn võ Trung Quốc2tư thế cách điệu (biểu diễn)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopmáy ảnh
Diễn viên đó đã tạo một thế võ Trung Hoa cho nhiếp ảnh gia chụp ảnh.
Phân tích từ
+
ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeenthế/đòn võ Trung Quốc