บัลเล่ต์(ban-lêt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
múa ba lê
Một phong cách múa cổ điển đặc trưng bởi các chuyển động và kỹ thuật mang tính bài bản, chính xác.
Ví dụ
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaocon gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)บัลเล่ต์ban-lêtบัลเล่ต์ban-lêt1múa ba lê2vở/buổi biểu diễn ba lêหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1tan học; hết giờ học2cho lớp nghỉ; cho tan học
Con gái tôi học múa ba lê sau giờ học.
2Danh từB2
vở/buổi biểu diễn ba lê
Một tác phẩm nghệ thuật cụ thể hoặc buổi biểu diễn theo phong cách múa ba lê.
Ví dụ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traบัลเล่ต์ban-lêtบัลเล่ต์ban-lêt1múa ba lê2vở/buổi biểu diễn ba lêเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเดอะนัทแคร็กเกอร์dè-nát-kráek-gêrเดอะนัทแคร็กเกอร์dè-nát-kráek-gêrThe Nutcracker (vở ballet)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Nhà hát Quốc gia (Thái Lan)2nhà hát quốc gia (của một quốc gia)
Cuối tuần này tôi sẽ đi xem vở ba lê 'Kẹp hạt dẻ' tại nhà hát quốc gia.