ทางกล(taang gon)
Ý nghĩa
1Tính từB2
thuộc cơ khí; liên quan đến cơ học
(Thuộc) cơ khí, cơ học; liên quan đến máy móc, cơ cấu máy hoặc các nguyên lý cơ học.
Ví dụ
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1loại từ: เรือน2giờ; thời gian trong ngày3đồng hồเรือนreuuanเรือนreuuan1loại từ: nhà; đồng hồ; đồng hồ đeo tay2nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)3cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1có hệ thống; có trật tự; được tổ chức tốt2một cách có hệ thống; một cách có bài bảnทางกลtaang gonทางกลtaang gon1thuộc cơ khí; liên quan đến cơ học2bằng cơ học; bằng phương pháp cơ họcไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần phải; đừng2[!] đừng; không cần3không cần; không cần phảiใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêepin; ắc quy
Chiếc đồng hồ này có hệ thống cơ học; nó không cần pin.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รถrótมีปัญหาmee bpan-hăaทางกลtaang gonบางอย่างbaang yàangเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonเลยloieดังdangผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Chiếc xe gặp một số vấn đề về cơ học, vì vậy tiếng động cơ to bất thường.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpความล้มเหลวkwaam lóm lĕoทางกลtaang gonของkŏngชิ้นส่วนchín sùuanเครื่องบินkrêuuang binอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Các kỹ sư đang điều tra kỹ lưỡng sự cố cơ khí của linh kiện máy bay.
เขาkăoศึกษาsèuk-săaคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางกลtaang gonของkŏngวัสดุwát-sà-dùชนิดchà-nítใหม่màiเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมันmanแข็งแรงkăeng raengพอporที่จะtêe jàใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan gòr sâangหรือไม่rĕu mâi
Anh ấy đang nghiên cứu các đặc tính cơ học của vật liệu mới để xem liệu nó có đủ bền để sử dụng trong xây dựng hay không.
2Trạng từB2
bằng cơ học; bằng phương pháp cơ học
Bằng cơ học; thông qua máy móc hoặc lực vật lý, trái ngược với các quá trình hóa học, điện tử hoặc sinh học.
Ví dụ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1khung thành; bàn thắng2cửa; cửa ra vào; cổng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1tài giỏi; có năng lực2có thể; có khả năngเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bắt đầu; khai trương; mở cửa2mở; mở ra; bóc ra3bật; mở (điện, thiết bị)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýทั้งtángทั้งtáng1tổng cộng; hoàn toàn2tất cả3cả hai4cả; toàn bộทางกลtaang gonทางกลtaang gon1thuộc cơ khí; liên quan đến cơ học2bằng cơ học; bằng phương pháp cơ họcโดยdoiโดยdoi1bằng; thông qua; qua2một cách...ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)มือหมุนmeuu mŏnมือหมุนmeuu mŏn1vận hành bằng tay quay; quay bằng tay2tay quayและláeและláevà (liên từ kết hợp)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bắt đầu; khai trương; mở cửa2mở; mở ra; bóc ra3bật; mở (điện, thiết bị)ด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1hệ thống điện2hệ thống điện; lưới điện
Cánh cửa này có thể được mở bằng cả phương pháp cơ học, sử dụng tay quay, và bằng hệ thống điện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiโรงงานrohng ngaanนี้néeเราraoแยกyâekเมล็ดข้าวmá-lét kâaoโพดpôhtออกจากòk jàakฝักfàkทางกลtaang gonโดยdoiใช้cháiเครื่องจักรkrêuuang jàkขนาดใหญ่kà-nàat yài
Trong nhà máy này, chúng tôi tách hạt ngô ra khỏi lõi bằng phương pháp cơ học bằng cách sử dụng máy móc lớn.
การระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatในอาคารnai aa-kaanสูงsŏongแห่งนี้hàeng néeถูกtòokควบคุมkûap-kumทางกลtaang gonทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaคุณภาพอากาศkun-ná-pâap aa-gàatให้hâiคงที่kong têe
Hệ thống thông gió trong tòa nhà cao tầng này được điều khiển hoàn toàn bằng cơ học để duy trì chất lượng không khí ổn định.
ก่อนgònนำไปnam bpaiวิเคราะห์wí-króทางเคมีtaang kay-meeตัวอย่างdtuua yàangเนื้อเยื่อnúuea yêuuaจะjàถูกtòokทำให้tam hâiเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganทางกลtaang gonโดยdoiใช้cháiเครื่องปั่นkrêuuang bpànความเร็วสูงkwaam reo sŏong
Trước khi phân tích hóa học, mẫu mô được đồng nhất hóa bằng phương pháp cơ học bằng cách sử dụng máy xay tốc độ cao.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทางกลtaang gonทางกลtaang gonthuộc cơ khí; liên quan đến cơ học