ถลัน

tà-lǎn

Ý nghĩa

1Động từB2

lao đột ngột; phóng tới; lao tới

Di chuyển một cách bất ngờ và nhanh chóng, thường là lao vào hoặc lao ra; phóng tới hoặc lao tới.

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงกรี๊ดsǐiang-gríitเสียงกรี๊ดsǐiang-gríittiếng thét; tiếng la hétเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcถลันtà-lǎnถลันtà-lǎnlao đột ngột; phóng tới; lao tớiออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuđi xem; đi kiểm traว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dần
Ngay khi nghe thấy tiếng hét, anh ấy đã lao ra khỏi phòng để xem chuyện gì đã xảy ra.
Thêm 3 ví dụ
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiถลันtà-lǎnข้ามถนนkâam-tà-nǒnโดยdooiไม่mâiมองmɔɔngรถrótทำให้tam-hâiแม่mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกใจdtòk-jaiมากmâak
Đứa trẻ nhỏ lao qua đường mà không nhìn xe cộ, điều này khiến mẹ cậu bé rất hoảng sợ.
ทันทีtan-tiiที่ประตูtîi-bprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoก็gɔ̂ถลันtà-lǎnเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaสัมภาษณ์sǎm-pâatดาราdaa-raaคนkonนั้นnán
Ngay khi cánh cửa mở ra, các phóng viên đã ùa vào phòng để phỏng vấn ngôi sao đó.
ด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiสุดขีดsùt-kìitเธอtəəถลันtà-lǎnตัวdtuuaหลบlòpวัตถุwát-tùที่tîiพุ่งpûngเข้ามาkâo-maaหาhǎaอย่างyàangฉิวเฉียดchǐu-chìiat
Trong cơn sốc tột độ, cô ấy đã lao người sang một bên, né tránh trong gang tấc vật thể đang bay về phía mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ถลัน đọc là ถะ-หลัน?

tà-lǎn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan