ถลาลม
tà-lǎa-lomÝ nghĩa
1Động từB2
được gió đưa đi; bị gió cuốn đi
được gió đưa đi hoặc cuốn đi; thường dùng để nói về các loài chim, diều hoặc những vật nhẹ di chuyển theo chiều gió.
Ví dụ
ว่าวwâaoว่าวwâao1con diều (đồ chơi)2loại từ: ตัว3bẫy cá hình diều4xuất tinh; ra (nam giới) (tiếng lóng)5bỏ lỡ; hụt (tiếng lóng)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1nổi; trôi2lơ lửng; treo lơ lửng3trôi dạt; lính quýnh4thả nổi (giá cả/tỷ giá)5quá sáng so với màu da (trang điểm, khẩu ngữ)ถลาลมtà-lǎa-lomถลาลมtà-lǎa-lomđược gió đưa đi; bị gió cuốn điไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới luiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trờiดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เพลินpləənเพลินpləən1say sưa; mải mê; thích thú2tận hưởng; mải mê3một cách thích thú; say sưaตาดีdtaa-diiตาดีdtaa-dii1tinh mắt; có thị lực tốt2tinh ý; quan sát tinh tường
Con diều đó đang bay lượn qua lại theo gió trên bầu trời; trông thật vui mắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporมีmeeลมlomพัดมาpát maaแรงๆraeng raengใบไม้แห้งbai máai hâengก็gâwถลาลมtà-lăa lomไปตามbpai dtaamพื้นถนนpéun tà-nŏn
Khi một cơn gió mạnh thổi qua, những chiếc lá khô bị cuốn đi dọc theo mặt đường.
นกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnฝูงfǔungใหญ่yàiบินbinถลาลมtà-lǎa-lomเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpแมลงmá-lɛɛngกินginเป็นbpenอาหารaa-hǎan
Một đàn chim én lớn bay lượn sát mặt nước để bắt côn trùng làm thức ăn.
พายุpaa-yúพัดpátแรงrɛɛngจนjonหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanที่tîiทำจากtam-jàakสังกะสีปลิวsǎng-gà-sǐi-bpliuถลาลมtà-lǎa-lomหลุดไปlùt-bpaiทั้งtángแผงpɛ̌ɛng
Cơn bão thổi mạnh đến nỗi mái tôn bị thổi bay và cuốn đi theo gió.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ถลาลม đọc là ถะ-หลา-ลม?
tà-lǎa-lom
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ถลาลมtà-lǎa-lomถลาลมtà-lǎa-lomđược gió đưa đi; bị gió cuốn điđược gió đưa đi; bị gió cuốn điTừ