นกเหยี่ยว

nók yìiao

Ý nghĩa

1Danh từB1

diều hâu; chim cắt (chim săn mồi)

Một loài chim săn mồi thuộc nhóm diều hâu/cắt, có mỏ khoằm và móng vuốt sắc nhọn.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làนกเหยี่ยวnók yìiaoนกเหยี่ยวnók yìiaodiều hâu; chim cắt (chim săn mồi)บินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trời
Tôi thấy một con diều hâu đang bay trên bầu trời.

Từ liên quan

Phân tích từ

นกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)Động vật máu nóng có lông vũ và cánh, đẻ trứng; nhiều loài có khả năng bay.Phần 1
+
เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1chim ưng; diều hâu (chim săn mồi)2cứng rắn; mang tính diều hâumột loài chim săn mồi có thị lực nhạy bén, mỏ khoằm và móng vuốt sắc nhọn, chuyên săn các loài động vật và chim nhỏPhần 2
นกเหยี่ยวnók yìiaoนกเหยี่ยวnók yìiaodiều hâu; chim cắt (chim săn mồi)