แม่สอด

mɛ̂ɛ-sɔ̀ɔt

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Mae Sot (huyện & thị trấn, tỉnh Tak)

Một huyện (amphoe) và cũng là thị trấn chính thuộc tỉnh Tak, miền tây Thái Lan, nằm bên đường biên giới với Myanmar; một cửa ngõ thương mại biên giới quan trọng.

Ví dụ

แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtMae Sot (huyện & thị trấn, tỉnh Tak)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiจังหวัดตากjang-wàt-dtàakจังหวัดตากjang-wàt-dtàakTỉnh Tak (Thái Lan)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnbiên giới; vùng ranh giớiพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Miến Điện (quốc gia)2Người Myanmar3Tiếng Myanmar (ngôn ngữ)4Thuộc về Myanmar
Mae Sot nằm ở tỉnh Tak, gần biên giới Myanmar.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanพ่อค้าpô káaเล่าlâoว่าwâaเขาkăoจะjàขนkŏnผ้าpâaจากjàakแม่สอดmâe sòtเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têp
Hôm qua một thương nhân nói rằng ông ấy sẽ vận chuyển vải từ Mae Sot đến Bangkok.
ฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtอาทิตย์หน้าaa-tít-nâaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuด่านdàanการค้าgaan-káaชายแดนchaai-dɛɛn
Tôi dự định đi Mae Sot vào tuần tới để xem trạm kiểm soát thương mại biên giới.
แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtเป็นbpenประตูbprà-dtuuการค้าgaan-káaสำคัญsǎm-kanเชื่อมchʉ̂ʉamการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpเมียนมาmiian-maa
Mae Sot là một cửa ngõ thương mại lớn, kết nối việc vận chuyển hàng hóa giữa Thái Lan và Myanmar.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởmẹ; máPhần 1
+
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1chèn vào; đút vào2luồn qua; xen qua3xen lời; chen ngang; can thiệpchèn vào; đút vàoPhần 2
แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtMae Sot (huyện & thị trấn, tỉnh Tak)Mae Sot (huyện & thị trấn, tỉnh Tak)Từ