แวะกิน

wɛ́-gin

Ý nghĩa

1Động từA2

ghé ăn

dừng chân một khoảng thời gian ngắn tại một địa điểm để ăn.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuหิวhǐuหิวhǐu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)แวะกินwɛ́-ginแวะกินwɛ́-ginghé ănข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tôi đói rồi. Chúng ta ghé vào đâu đó ăn chút gì nhé?
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanผมpǒmแวะกินwɛ́-ginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoร้านประจำráan-bprà-jam
Hôm qua, trước khi về nhà, tôi đã ghé ăn mì tại quán quen.
ระหว่างทางrá-wàang-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiเราraoจะjàแวะกินwɛ́-ginข้าวเที่ยงkâao-tîiangที่tîiนครสวรรค์ná-kɔɔn-sà-wǎn
Trên đường đến Chiang Mai, chúng tôi sẽ dừng lại ăn trưa ở Nakhon Sawan.
ถ้าtâaเราraoออกจากòk jàakที่นี่têe nêeเร็วreoหน่อยnòiก็gâwน่าจะnâa jàพอporมีmeeเวลาway-laaแวะกินwá ginอาหารทะเลaa-hăan tá-layอร่อยๆà-ròi à-ròiก่อนgònเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têpนะná
Nếu chúng ta rời khỏi đây sớm một chút, chúng ta sẽ có đủ thời gian để dừng lại và ăn hải sản ngon trước khi vào Bangkok.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wɛ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แวะwɛ́แวะwɛ́ghé vào; ghé quaghé vào; ghé quaPhần 1
+
กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ănPhần 2
แวะกินwɛ́-ginแวะกินwɛ́-ginghé ănghé ănTừ

Từ liên quan