ตอง

dtɔɔng

Ý nghĩa

1Danh từA2

lá chuối

Lá chuối, thường được sử dụng để gói, hấp hoặc bày thức ăn; cũng được dùng để trang trí.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảตองdtɔɔngตองdtɔɔng1lá chuối2bộ ba (giống nhau)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1gói, bọc2gói, bưu kiện3lượng từ (gói, bọc)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng
Mẹ đã dùng lá chuối để gói món tráng miệng.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoปูbpuuตองdtɔɔngรองrɔɔngปลาbplaaแล้วlɛ́ɛoนึ่งnʉ̂ngให้hâiหอมhɔ̌ɔm
Anh ấy lót cá bằng lá chuối rồi hấp cho thơm.
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpข้าวเหนียวkâao-nǐiaoบนbonตองdtɔɔngดูduuสวยsǔuaiและlɛ́หอมhɔ̌ɔmธรรมชาติtam-má-châat
Cửa hàng này phục vụ xôi trên lá chuối, trông rất đẹp và có mùi thơm tự nhiên.
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́บายศรีbaai-sǐiด้วยdûuaiตองdtɔɔngประดับbprà-dàpอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Tại sự kiện làm công đức, họ đã trang trí hoa và Bai Sri bằng những lá chuối được trang trí tỉ mỉ.
2Danh từB1

bộ ba (giống nhau)

Một bộ ba món đồ giống hệt nhau trong các trò chơi hoặc cờ bạc (ví dụ: bộ ba trong bài hoặc xúc xắc); mở rộng ra là bất kỳ bộ ba nào giống nhau.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócได้ตองdâai-dtɔɔngได้ตองdâai-dtɔɔngđược bộ ba (bài/cờ)สามsǎamสามsǎamba (3)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ไพ่pâiไพ่pâilá bài; bàiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh
Đêm qua tôi đã có bộ ba con ba khi đánh bài, điều đó đã giúp tôi thắng ván đó.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเขาkǎoทอยtɔɔiลูกเต๋าlûuk-dtǎoได้ตองdâai-dtɔɔngก็gɔ̂จะได้jà-dâaiโบนัสboo-nátเพิ่มpə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเท่าตัวtâo-dtuua
Nếu anh ấy tung được ba mặt giống nhau trên xúc xắc, anh ấy sẽ nhận được gấp đôi tiền thưởng.
ทีมเราtiim-raoชอบchɔ̂ɔpลุ้นlúnตองdtɔɔngในnaiเกมgeemไฮโลhai-looเพราะprɔ́อัตราจ่ายàt-dtraa-jàaiสูงsǔungมากmâak
Đội của chúng tôi thích đặt cược vào bộ ba trong trò Tài Xỉu vì tỷ lệ trả thưởng rất cao.
ในnaiงานคืนสู่เหย้าngaan keun sòo yâoมีmeeตองdtongเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtสามsăamคนkonที่têeแต่งdtàengชุดสีchút sĕeเดียวกันdiao ganจนjonคนkonแซวว่าsaeo wâaเข้าkâoธีมteemสุดๆsùt sùt
Tại buổi họp mặt, có một bộ ba bạn thân mặc đồ cùng màu, và mọi người đã trêu rằng họ cực kỳ hợp với chủ đề.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1lá chuối