ได้ตอง(dâai dtong)
Ý nghĩa
1Động từB2
được bộ ba (bài/cờ)
Có được một bộ ba lá giống nhau trong một số trò chơi (ví dụ: mạt chược, một số trò chơi bài/cờ Thái).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโชคดีมากchôhk dee mâakโชคดีมากchôhk dee mâakrất may mắnเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ไพ่pâiไพ่pâi1lá bài; bài2lượng từ: bộ bài; cỗ bàiตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtongđược bộ ba (bài/cờ)ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị
Anh ấy thật may mắn; trong ván này, anh ấy đã có được hai bộ ba.
Phân tích từ
+
ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtongđược bộ ba (bài/cờ)