จัดดอกไม้(jàt dòk máai)

Ý nghĩa

1Động từA2

cắm hoa

Sắp xếp hoa vào bình hoặc đồ chứa khác để trang trí.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)จัดดอกไม้jàt dòk máaiจัดดอกไม้jàt dòk máaicắm hoaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แจกันjae-ganแจกันjae-ganbình hoa; lọ hoa
Mẹ tôi thích cắm hoa vào bình.

Phân tích từ

จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)Phần 1
+
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaPhần 2
จัดดอกไม้jàt dòk máaiจัดดอกไม้jàt dòk máaicắm hoa