ดวลดาบ
duuan-dàapÝ nghĩa
1Động từB2
đấu kiếm
Tham gia vào một trận chiến một chọi một hoặc đấu tay đôi bằng kiếm.
Ví dụ
พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1nam chính; diễn viên nam chính2ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1tội phạm; người phạm tội; thủ phạm2nhân vật phản diện (trong truyện, phim)3thủ phạm (nghĩa bóng)ดวลดาบduuan-dàapดวลดาบduuan-dàap1đấu kiếm2trận đấu kiếmกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatmột cách dữ dội; mãnh liệtบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaamái nhà, nócปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1lâu đài; cung điện2tháp thánh (kiểu Khmer/Angkor)
Người hùng và kẻ phản diện đấu kiếm dữ dội trên mái lâu đài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักกีฬาnák-gii-laaสองsɔ̌ɔngคนkonกำลังgam-langดวลดาบduuan-dàapกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingเหรียญทองrǐian-tɔɔng
Hai vận động viên đang đấu kiếm để tranh giành huy chương vàng.
ซามูไรsaa-muu-raiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดวลดาบduuan-dàapกันganเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaใครkraiคือkʉʉผู้ที่pûu-tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngที่สุดtîi-sùtในnaiแผ่นดินpɛ̀n-dinนี้níi
Hai samurai quyết định đấu kiếm để chứng minh ai là người mạnh nhất vùng đất này.
ในnaiยุคกลางyúk-glaangอัศวินàt-sà-winมักจะmák-jàดวลดาบduuan-dàapกันganจนกว่าจะjon-gwàa-jàรู้rúuผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-náเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
Vào thời Trung cổ, các hiệp sĩ thường đấu kiếm cho đến khi phân thắng bại để bảo vệ danh dự và uy tín của gia tộc.
2Danh từB2
trận đấu kiếm
Trận chiến hoặc cuộc đấu tay đôi bằng kiếm.
Ví dụ
ฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4bối cảnh (của câu chuyện)5ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)6khung cảnh; bối cảnh (nghĩa bóng)7bước né sang bênดวลดาบduuan-dàapดวลดาบduuan-dàap1đấu kiếm2trận đấu kiếmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonphim; phim điện ảnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2vui vẻ; tận hưởngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cảnh đấu kiếm trong bộ phim này rất hay và kịch tính.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กฎgòtสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการgaanดวลดาบduuan-dàapคือkʉʉห้ามhâamโจมตีjoom-dtiiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจากjàakด้านหลังdâan-lǎng
Một quy tắc quan trọng của một cuộc đấu kiếm là cấm tấn công đối thủ từ phía sau.
การgaanดวลดาบduuan-dàapในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiชั้นเชิงchán-chəəngและlɛ́เทคนิคték-nìkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
Cuộc đấu kiếm trong trận chung kết đầy rẫy những chiến thuật và kỹ thuật phức tạp từ cả hai vận động viên.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคิวบู๊kiu-búuสำหรับsǎm-ràpฉากchàakดวลดาบduuan-dàapที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangให้hâiออกมาɔ̀ɔk-maaสมจริงsǒm-jing
Đạo diễn đã dành nhiều tháng để thiết kế dàn dựng võ thuật cho cảnh đấu kiếm quan trọng nhất của câu chuyện sao cho chân thực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
duuan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดวลดาบduuan-dàapดวลดาบduuan-dàapđấu kiếmđấu kiếmTừ