ชิฟฟอน

chíp-fɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB1

vải voan (chiffon)

Một loại vải rất nhẹ, mỏng và rủ, thường được làm từ lụa, nylon, polyester hoặc tơ nhân tạo.

Ví dụ

ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔkhăn quàng cổผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)นี้níiนี้níi1này2cái nàyทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ผ้าpâaผ้าpâavải; vải dệtชิฟฟอนchíp-fɔɔnชิฟฟอนchíp-fɔɔn1vải voan (chiffon)2bánh chiffon
Chiếc khăn quàng cổ này được làm từ vải voan.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaชิฟฟอนchíp-fɔɔnในnaiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเพราะprɔ́มันmanเบาbaoและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Tôi thích mặc quần áo vải voan vào mùa hè vì chúng nhẹ và thoáng khí.
เดรสยาวdrét yaaoตัวนั้นdtuua nánใช้cháiผ้าpâaชิฟฟอนพิมพ์chíf-fon pimลายดอกไม้laai dòk máaiทำให้tam hâiดูหวานdoo wăanและláeพริ้วไหวpríu wăi
Chiếc váy dài đó sử dụng vải voan in họa tiết hoa, giúp nó trông thật ngọt ngào và thướt tha.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าpâaชิฟฟอนchíp-fɔɔnซ้อนกันsɔ́ɔn-ganหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้กับhâi-gàpชุดราตรีchút-raa-dtrii
Nhà thiết kế đã chọn cách xếp lớp vải voan để tạo chiều sâu và sự thanh lịch cho chiếc váy dạ hội.
2Danh từB1

bánh chiffon

Một loại bánh ngọt nhẹ, xốp, nở bằng lòng trắng trứng đánh bông và làm bằng dầu thực vật.

Ví dụ

เค้กชิฟฟอนkéek-chíp-fɔɔnเค้กชิฟฟอนkéek-chíp-fɔɔnbánh chiffonร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)นุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2mềm (thức ăn)3nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bánh chiffon của cửa hàng này rất ngon và rất mềm.
Thêm 3 ví dụ
วันเกิดwan-gə̀ətแม่mɛ̂ɛปีนี้bpii-níiฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàอบòpเค้กชิฟฟอนมะพร้าวkéek-chíp-fɔɔn-má-práaoอ่อนɔ̀ɔnให้hâiท่านtân
Vào sinh nhật mẹ năm nay, tôi dự định nướng một chiếc bánh chiffon dừa non tặng bà.
ความพิเศษkwaam-pí-sèetของkɔ̌ɔngเค้กชิฟฟอนkéek-chíp-fɔɔnคือkʉʉเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekที่tîiเบาฟูbao-fuuเพราะprɔ́ใช้cháiน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtแทนtɛɛnเนยnəəiและlɛ́ตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonขึ้นฟูkʉ̂n-fuu
Điểm đặc biệt của bánh chiffon là kết cấu nhẹ và xốp, vì nó sử dụng dầu thực vật thay vì bơ và có lòng trắng trứng được đánh bông.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamชิฟฟอนchíp-fɔɔnให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอยู่ที่yùu-tîiการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเตาอบdtao-òpและlɛ́การgaanตะล่อมเมอแรงค์dtà-lɔ̂ɔm-məə-rɛɛngไข่ขาวkài-kǎaoกับgàpส่วนผสมsùuan-pà-sǒmอื่นʉ̀ʉnอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
Bí quyết để làm bánh chiffon thành công nằm ở việc kiểm soát nhiệt độ lò nướng và nhẹ nhàng trộn lòng trắng trứng đã đánh bông với các nguyên liệu khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chíp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชิฟchípชิฟchíp1ca làm việc; ca trực2phím Shift (trên bàn phím)ca làm việc; ca trựcPhần 1
+
ฟอนfɔɔnฟอนfɔɔnvon (từ nối tên tiếng Đức)von (từ nối tên tiếng Đức)Phần 2
ชิฟฟอนchíp-fɔɔnชิฟฟอนchíp-fɔɔnvải voan (chiffon)vải voan (chiffon)Từ