เบาฟู
bao-fuuÝ nghĩa
1Tính từB1
nhẹ; xốp; bồng bềnh
Mô tả thứ gì đó nhẹ và phồng hoặc có độ xốp, chẳng hạn như tóc, vải hoặc bánh ngọt.
Ví dụ
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangbánh mìร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyเบาฟูbao-fuuเบาฟูbao-fuunhẹ; xốp; bồng bềnhและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)นุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2mềm (thức ăn)3nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bánh mì của cửa hàng này rất nhẹ, xốp và mềm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiครีมนวดผมkriim-nûuat-pǒmสูตรsùutใหม่màiผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ดูduuหนาnǎaและlɛ́เบาฟูbao-fuuขึ้นkʉ̂n
Sau khi sử dụng công thức dầu xả mới, tóc tôi trông dày hơn, nhẹ và bồng bềnh hơn.
เค้กชิฟฟ่อนkéek-chíp-fɔ̂ɔnที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเบาฟูbao-fuuไม่แน่นmâi-nɛ̂nจนเกินไปjon-gəən-bpai
Một chiếc bánh chiffon ngon nên có kết cấu nhẹ và bồng bềnh, không quá đặc.
เคล็ดลับklét lápของkŏngครัวซองต์kruua-sôngที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepคือkeuการพับgaan pápแป้งbpâaengหลายๆlăai lăaiชั้นchánเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเนื้อที่néuua têeเบาฟูbao fooและláeกรอบนอกนุ่มในgròp nôk nûm nai
Bí quyết để có một chiếc bánh croissant hoàn hảo là gấp bột nhiều lần để đạt được kết cấu nhẹ, bồng bềnh, bên ngoài giòn rụm và bên trong mềm mại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịunhẹ (trọng lượng)Phần 1
+
เบาฟูbao-fuuเบาฟูbao-fuunhẹ; xốp; bồng bềnhnhẹ; xốp; bồng bềnhTừ