ชิฟ(chíp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ca làm việc; ca trực
Một khoảng thời gian làm việc theo lịch trình; ca làm việc. Bắt nguồn từ tiếng Anh 'shift'. Cách viết biến thể phổ biến: ชิฟต์ชิฟต์chíft1work shift2Shift key (keyboard).
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ inใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)ชิฟchípชิฟchíp1ca làm việc; ca trực2phím Shift (trên bàn phím)3khoai tây chiên; bim bimค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1để dở dang; tạm gác lại2để nguyên trạng thái (mở/bật)
Nếu bạn muốn viết hoa một chữ cái, bạn phải nhấn giữ phím Shift.
2Danh từB1
phím Shift (trên bàn phím)
Phím bổ trợ trên bàn phím máy tính có nhãn 'Shift', dùng để gõ chữ in hoa và các ký tự thay thế khác. Bắt nguồn từ tiếng Anh 'shift'. Cách viết biến thể phổ biến: ชิฟต์ชิฟต์chíft1work shift2Shift key (keyboard).
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ inใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)ชิฟchípชิฟchíp1ca làm việc; ca trực2phím Shift (trên bàn phím)3khoai tây chiên; bim bimค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1để dở dang; tạm gác lại2để nguyên trạng thái (mở/bật)
Nếu bạn muốn viết hoa một chữ cái, bạn phải nhấn giữ phím Shift.
3Danh từB1
khoai tây chiên; bim bim
Một lát khoai tây mỏng được chiên ngập dầu hoặc nướng cho đến khi giòn. Cũng thường được viết là ชิปชิปchíp1microchip; integrated circuit2casino chip; token3crisp; chip (snack) (từ tiếng Anh 'chip').
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtชิฟchípชิฟchíp1ca làm việc; ca trực2phím Shift (trên bàn phím)3khoai tây chiên; bim bimเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของว่างkŏng wâangของว่างkŏng wâang1đồ ăn vặt; món ăn nhẹ2tiệc nhẹ; đồ ăn nhẹหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1tan học; hết giờ học2cho lớp nghỉ; cho tan học
Trẻ em thích ăn khoai tây chiên như một món ăn nhẹ sau giờ học.