ความฉ่ำ(kwaam châm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự mọng nước; sự ẩm mềm
đặc tính mọng nước, ẩm mềm hoặc chứa nhiều chất lỏng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châm1sự mọng nước; sự ẩm mềm2sự căng mọng; sự rực rỡของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1quả dưa hấu2người cả tin; kẻ khờ (tiếng lóng)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích sự mọng nước của quả dưa hấu này.
2Danh từB2
sự căng mọng; sự rực rỡ
Đặc tính căng mọng, tươi mát hoặc rực rỡ, thường được dùng để miêu tả làn da, màu sắc hoặc cảnh vật.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ลุคlúkลุคlúk1diện mạo; vẻ ngoài; phong cách (look)2hình ảnh; thương hiệuแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1trang điểm; trang điểm cho ai đó2trang trí mặt bánh (bánh ngọt/tráng miệng)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Hàn Quốc/Triều Tiên (quốc gia/khu vực)2thuộc về Hàn Quốc/Triều Tiênที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châm1sự mọng nước; sự ẩm mềm2sự căng mọng; sự rực rỡของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu da
Tôi thích kiểu trang điểm Hàn Quốc nhấn mạnh vào độ căng bóng của làn da.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1sự mọng nước; sự mọng nước thơm ngon2sự ẩm mượt; sự ngậm nước3sự xanh tươi, mơn mởn (sau cơn mưa)4niềm vui sảng khoái (nghĩa bóng)
- sự mọng nước; sự mọng nước thơm ngon
- sự ẩm mượt; sự ngậm nước
- sự xanh tươi, mơn mởn (sau cơn mưa)
- niềm vui sảng khoái (nghĩa bóng)
ความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúun1độ ẩm; sự ẩm ướt2độ ẩm (da/đất)
- độ ẩm; sự ẩm ướt
- độ ẩm (da/đất)
Phân tích từ
+
ความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châmsự mọng nước; sự ẩm mềm