เปื่อย

bpèuay

Ý nghĩa

1Danh từA2

chín nhừ; mềm nhũn

được nấu cho đến khi rất mềm và nhừ; ninh quá nhừ

Ví dụ

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1đun nhỏ lửa; đun cô đặc2tinh chế bằng cách nấu/đun nóng3keo kiệt; bủn xỉn4tôi luyện; rèn giũa (qua kỷ luật nghiêm ngặt)5cằn nhằn; thúc ép liên tụcซุปsúpซุปsúpsúpจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củเปื่อยนุ่มbpèuay nûmเปื่อยนุ่มbpèuay nûmmềm nhừ; mềm tan trong miệng
Ninh canh cho đến khi rau củ mềm nhừ.
2Danh từB1

mềm và rã ra; mục nát/thối rữa

bị mềm và phân rã do ngâm nước, thối rữa hoặc mục nát (thức ăn, vải, gỗ, v.v.)

Ví dụ

ผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríuผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríugiẻ lau; khăn lauเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1ướt nước; ướt sũng2bị ướt (do nước)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1mềm và rã ra; mục nát/thối rữa2chín nhừ; mềm nhũn3lở loét; mưng mủ (y khoa)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sótง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Giẻ lau bị sũng nước cho đến khi nó trở nên mềm và bắt đầu dễ bị rách nát.
3Danh từB2

lở loét; mưng mủ (y khoa)

bị lở loét hoặc mưng mủ (đối với vết thương hoặc chỗ viêm), sinh ra mủ

Ví dụ

แผลplăeแผลplăe1vết (lượng từ cho vết thương)2vết thương; vết loét; chấn thươngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเข่าkàoเข่าkàođầu gốiถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ทำแผลtam plăeทำแผลtam plăebăng bó vết thương; xử lý vết thươngให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất làอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1mềm và rã ra; mục nát/thối rữa2chín nhừ; mềm nhũn3lở loét; mưng mủ (y khoa)และláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หนองnŏngหนองnŏng1ao; đầm lầy2mủ3Nong- (thành tố địa danh)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng
Nếu vết thương ở đầu gối không được xử lý đúng cách, nó có thể bị loét và chảy mủ.

Từ liên quan