จุรณ (jù-ron) — bột; bụi

Ý nghĩa

1Danh từC1

bột; bụi

bột, bụi hoặc các hạt nhỏ mịn (thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương)

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ ยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raan บดbòt สมุนไพรsà-mǔn-prai เป็นbpen จุรณjù-ron เพื่อpʉ̂ʉa นำมาnam-maa ผสมกับpà-sǒm-gàp น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn

Thầy thuốc y học cổ truyền đã nghiền thảo dược thành bột để pha với nước nóng.

Thêm 3 ví dụ

ช่างทองchâng-tɔɔng ใช้chái จุรณjù-ron ทองคำtɔɔng-kam ในnai การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ng เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp ชั้นสูงchán-sǔung

Thợ kim hoàn sử dụng bột vàng để trang trí đồ trang sức cao cấp.

เมื่อmʉ̂ʉa แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi สงบลงsà-ngòp-long อาคารaa-kaan เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ ก็gɔ̂พังทลายpang-tá-laai เหลือlʉ̌ʉa เพียงpiiang เศษซากsèet-sâak และlɛ́ธุลีtú-lii จุรณjù-ron

Khi trận động đất lắng xuống, tòa nhà cổ kính đã sụp đổ, chỉ còn lại những mảnh vụn và bụi bặm.

ในnai คัมภีร์kam-pii โบราณboo-raan มีmii การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ng การนำgaan-nam เกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máai มงคลmong-kon มาmaa บดbòt เป็นbpen จุรณjù-ron เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ในnai พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tii-gam-sàk-sìt

Trong các kinh thư cổ, có đề cập đến việc nghiền phấn hoa của những loài hoa may mắn thành bột mịn để sử dụng trong các nghi lễ linh thiêng.

2Tính từC1

tán thành bột; nghiền nát

vỡ nát hoặc bị nghiền thành những mảnh rất nhỏ, giống như bột; thường dùng trong tiếng Thái trang trọng hoặc văn chương

Ví dụ

รูปปั้นrûup-bpân หินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔn โบราณboo-raan ตกลงdtòk-long พื้นpʉ́ʉn จนjon แตกdtɛ̀ɛk เป็นbpen จุรณjù-ron

Bức tượng đá cẩm thạch cổ rơi xuống sàn và vỡ thành từng mảnh nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

ป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaan ของkɔ̌ɔng ข้าศึกkâa-sʉ̀k ถูกtùuk ยิงying ด้วยdûuai ปืนใหญ่bpʉʉn-yài จนjon แหลกlɛ̀ɛk เป็นbpen จุรณjù-ron

Pháo đài của kẻ thù bị đại bác bắn phá cho đến khi bị nghiền nát thành bụi.

แม้mɛ́ɛ อุปสรรคù-bpà-sàk จะjà ถาโถมtǎa-tǒom เข้ามาkâo-maa อย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuang แต่dtɛ̀ɛ ความหวังkwaam-wǎng ในใจnai-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəi แหลกlɛ̀ɛk เป็นbpen จุรณjù-ron

Dù những trở ngại ập đến dồn dập, niềm hy vọng trong lòng anh vẫn chưa bao giờ tan thành bụi.

อุกกาบาตùk-gaa-bàat ขนาดใหญ่kà-nàat-yài พุ่งชนpûng-chon พื้นโลกpʉ́ʉn-lôok ด้วยdûuai ความแรงkwaam-rɛɛng มหาศาลmá-hǎa-sǎan ทำให้tam-hâi หินhǐn บริเวณbɔɔ-rí-ween นั้นnán แหลกlɛ̀ɛk เป็นbpen จุรณjù-ron ในพริบตาnai-príp-dtaa

Một thiên thạch khổng lồ đã va vào bề mặt Trái Đất với một lực cực lớn, khiến những tảng đá ở khu vực đó bị nghiền nát trong chớp mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จุjùchứa; có sức chứaPhần 1

+

รณron[to] fight; wage war (literary)Phần 2

จุรณjù-ronbột; bụiTừ

Từ liên quan

1bột; bụi

Từ đồng nghĩa

จุณjun

bột mịn; hạt li ti; tro bụi

Chữ Thái

Từ blog

จุรณ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bột; bụi

Từ đồng nghĩa