จุ(jù)
Ý nghĩa
1Động từB1
chứa; có sức chứa
Có khả năng chứa được một lượng nhất định.
Ví dụ
ขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จุjùจุjù1chứa; có sức chứa2chứa; đựng; có sức chứaน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ลิตรlítลิตรlít1lít2lượng từ: lít
Chai này có thể chứa được một lít nước.
2Tính từB2
chứa; đựng; có sức chứa
Có khả năng chứa hoặc đựng một lượng nhất định (chất lỏng, người, v.v.).
Ví dụ
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumphòng họp; phòng hội nghịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จุjùจุjù1chứa; có sức chứa2chứa; đựng; có sức chứaคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)สองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng róihai trăm; 200คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpphù hợp; thích hợp vớiการสัมมนาgaan săm-má-naaการสัมมนาgaan săm-má-naahội thảo; tọa đàm
Phòng hội nghị này có thể chứa khoảng hai trăm người, phù hợp cho một buổi hội thảo.