พื้นโลก(péun lôhk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bề mặt Trái Đất; thế giới
bề mặt Trái Đất; nói rộng ra là toàn thế giới.
Ví dụ
ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1núi lửa2(thuộc về) núi lửaปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1phun trào; bùng nổ2bùng phát; nổ ra (gia tăng đột ngột)3[âm thanh/ánh sáng/ngọn lửa] bùng lênและláeและláevà (liên từ kết hợp)ลาวาlaa-waaลาวาlaa-waadung nham (đá nóng chảy)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maachảy xuốngสู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)พื้นโลกpéun lôhkพื้นโลกpéun lôhkbề mặt Trái Đất; thế giới
Núi lửa phun trào và dung nham chảy xuống bề mặt Trái Đất.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhPhần 2
พื้นโลกpéun lôhkพื้นโลกpéun lôhkbề mặt Trái Đất; thế giới