จักรี(jàk-gree)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Chakri (vương triều/tước hiệu)
Tên của vương triều Chakri của các vị vua Thái Lan; cũng được dùng làm tước hiệu để chỉ một vị vua của vương triều này.
Ví dụ
ราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeVương triều Chakri của Thái Lanเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1vương triều; hoàng triều2dòng dõi hoàng tộc; gia tộc hoàng giaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1cai trị; thống trị2quản lý; giám sát3sự cai trị; sự quản lý hành chínhประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banhiện tại; ngày nay
Vương triều Chakri là hoàng gia đang trị vì hiện nay của Thái Lan.
2Danh từC1
biểu tượng bánh xe có nan hoa
Một biểu tượng hoặc huy hiệu hình bánh xe có nan hoa được sử dụng trong huy hiệu học hoặc biểu tượng học.
Ví dụ
ธงtongธงtong1lá cờ2cờ hiệu; cờ báo hiệu3ผืน (lượng từ cho cờ)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ2cố định; thường trực; được phân công3thường xuyên; theo thói quen4(từ bổ nghĩa) chính thức; thường trực; trực banพระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngพระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตราจักรีdtraa jàk-greeตราจักรีdtraa jàk-greehuy hiệu Chakri; huy hiệu hoàng gia của vương triều Chakriประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đồ trang trí; vật trang trí4đeo (như một vật trang trí)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Cờ hoàng gia của một số quốc vương được trang trí bằng biểu tượng Chakri.
Phân tích từ
+
จักรีjàk-greeจักรีjàk-greeChakri (vương triều/tước hiệu)